Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Starkweather (tvärt och befallande.) Vad är orsaken
till dyrtiden?
Knox (lika tvärt och bestämt som den andre var
befallande.) Stöld. (Det är ett slags bomb han kastar, men
de ta emot den artigt och småleende, fastän den kommer
dem att rycka till.)
Dolores Ortega. En sådan romantisk förklaring. Var
och en som har något har väl stulit det?
Knox. Inte precis, men nästan. Automobilema till
exempel. Fem hundra millioner dollars ha givits ut för
biler i år. Därför måste man träla i gruvor och
gju-terier, kvinnor sy sig blinda för svältlöner, butikflickor
slava för fyra fem dollars i veckan och små barn arbeta
i fabriker och väverier — allt detta för att få ihop de
fem hundra millionerna som ha givits ut för automobiler
i år. Och allt detta har stulits från arbetarna.
Mrs Starkweather. Ja, visste jag inte det att de där
bilerna ha gjort förskräckligt mycket ondt.
Dolores Ortega, Jag har ju en bil.
Knox. Den har åstadkommits genom någons arbete.
Var det ert?
Dolores Ortega. Å, Gud bevare mig! Jag har köpt
den ... och betalt den.
Knox. Nå, har ni arbetat på att producera något
annat och byta ut frukterna av detta arbete mot
automo-bilen? (Paus.) Ni svarar inte. Jag antar alltså att ni
har en bil som åstadkommits genom någon annans arbete
och att ni inte har givit något eget arbete i stället. Det
kallar jag stöld. Ni kallar det egendom. Men det är
stöld.
Starkweather (avbryter Dolores Ortega som ämnar
svara.) Men ni är nog tillräckligt intelligent för att se
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
