Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Margaret (reser sig.) Jag har dem inte, säger jag.
Starkzveather (reser sig också.) Du ljuger.
Margaret (vänder sig om och ämnar gå över rummet.)
Nåja, om du inte tror mig...
Starkweather (avbryter.) Vart ämnar du dig?
Margaret. Hem.
Starkzveather (befallande.) Nej, du stannar här. Kom
tillbaka. (Margaret kommer tillbaka och står vid sin stol.)
Du lämnar inte det här rummet. Sätt dig.
Margaret. Jag föredrar att stå.
Starkweather. Sätt dig. (Hon står fortfarande, han
tar henne i armen och tvingar henne att sätta sig.) Sätt
dig. Innan du lämnar det här rummet, skall du ge mig
papperen. Det här är viktigare än du tror. Det sticker
av från alla ditt vardagslivs förhållanden, och du tvingar
mig att göra saker och ting långt hänsynslösare än du
kan tänka dig. Jag kan glömma att du är min dotter,
till och med att du är kvinna. Jag måste ha dem, om
jag också skall ta dem ifrån dig med våld. Ge mig dem.
(Paus.) Vad ämnar du göra? (Margaret rycker på
axlarna.) Vad har du att säga? (Margaret som förut.) Vad
har du att säga?
Margaret. Ingenting.
Starkweather (förbryllad, ändrar taktik, sätter sig och
talar lugnt.) Låt oss tala om det här i lugn och ro. Du
har inte en skymt av rätt till de där papperen. De ä’
mina. De ä’ stulna i mitt privatkontor. I morse — för
några minuter sedan — fick jag dem tillbaka. De ä’
mina, säger jag. De tillhöra mig. Ge mig igen dem.
Margaret. Jag har dem inte, säger jag.
Starkweather. Du har dem på dig, gömda i barmen.
Det hjälper inte. Jag skall ha dem. Jag varnar dig. Jag
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
