Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
måste du spela ut partiet. Ge mig papperen. (Margaret
är kall och beslutsam.)
Hubbard (inställsamt.) Tillåt mig påpeka, min kära
mrs Chalmers, att ni inte bara stjäl från er far. Ni
förråder hela er klass.
Starkweather. Och gör obotlig skada.
Margaret (lågar plötsligt upp och pekar på Lincolns
porträtt.) Jag tvivlar inte på att han där gjorde obotlig
skada då han befriade slavarna och räddade Unionen.
Han erkände inga klasser. Jag vill hellre förråda min
klass än honom.
Starkweather. Demagogi. Demagogi. (Det knackar på
högra fonddörren. Dobleman öppnar. Hushållerskan
mrs Middleton kommer in följd av två tjänstflickor. De
stanna i fonden. Hushållerskan stiger fram och ser
väntande på Starkweather. Flickorna förefalla blyga och
förskräckta.)
Starkweather. Mrs Middleton, ta de båda flickorna
till hjälp, led mrs Chalmers bakom skärmen där och
visitera henne. Ta av henne alla kläderna och gör en
noggrann undersökning. (Pigorna se förfärade ut.)
Hushållerskan (lugnt.) Ja, sir. Vad skall jag söka
efter?
Starkweather. Papper, dokument, vad som helst som
är ovanligt. Lämna det till mig då ni träffar på det.
Margaret (plötsligt förfärad.) Det här är vidunderligt!
Starkweather. Att du stal papperen är också
vidunderligt.
Margaret (vänder sig till de andra herrarna, men
ignorerar Rutland och Dobleman.) Uslingar! Ska ni stå
här och låta detta ske? Tom, finns det inte en atom
av manlighet hos dig?
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
