Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - följa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
följa.
— 102 —
följaktig—följd.
- besser; das ist kaum glaublich
(troligt). följa, folgen: a) - Sie mir,
geben Sie mir das Geleit; wer hat
Sie hergeleitet (följt er hit)? er will
sie hinbegleiten (- henne dit); folge
diesem Wege, dann kommst du zur
Stadt; hierbei od. anbei folgt die
bestellte Ware; b) (- långs efter)
an der Kaste fahren (- kusten); der
Rauch zieht an der Erde hin (röken
följer jorden); c) (bildh) der
Ent-wickelung (utvecklingen) eines
Schauspiels -; seiner Neigung (böjelse), der
Mode, seinem Beispiele (exempel) od.
Bat (råd), einer Aufforderung
(uppmaning) -; äfven befolgen: sein
Beispiel, seinen Rat, eine Vorschrift -;
diese Ratschläge (råd) -; - af: aus
dem Gesagten (det sagda) folgt auch
od. geht auch hervor, ergiebt sich
auch, dass ...; das ist
selbstverständlich (det följer af sig själft),
es ist s., dass ...; was wird daraus
folgen od. danach kommen? - efter:
ich folgte ihm, ich folgte hinter ihm;
er folgte ihm auf dem Fusse (tätt
efter honom); einem im Amte (i
ämbetet) nachfolgen; der Sohn folgte
dem Vater od. auf den Vater in der
Regierung; - i: sie folgte bald dem
Vater im Tode; - in: er begleitete
mich hinein od. er kam mit mir
hinein (han följde mig in); - med (jfr
till); a) folgen Sie (mit)! geben Sie
acht (följ med! var uppmärksam)! der
Brief folgt, ist beigefügt; ein Brief,
der mit der Post befördert wird; es
fällt mir schwer, ihm zu folgen (jag
har svårt att - med (n&r han talar);
b) er hat mich begleitet (följde med
mig); ich will Sie bis dahin (dit),
bis an die Thür, bis an seinen
Wagen, nach Hause (hem), zu ihm
begleiten; er ist bis Hamburg
mitgefahren (har fö^jt med till Hamburg);
kommen Sie mit herunter (följer ni
med ner med mig)? dem Strom
folgen; mit dem Strome schwimmen
(forttreiben); mit der Zeit gehen od.
der Zeit folgen (- med sin tid); c)
den Rest bekommen Sie mit in den
Kauf [in Geschäften: den R. b. S.
drein od. zu] (följer med på köpet);
mit grosser Aufmerksamkeit das
interessante Schauspiel verfolgen od.
dem Schauspiel folgen; - ned: sie
geleitete mich die Treppe hinunter;
-på: einen ins Theater begleiten; er
ist dem Prinzen auf allen seinen
Reisen gefolgt od. hat den ... begleitet;
auf den Frühling (våren) folgt der
Sommer; auf das Verbrechen (brottet)
folgt die Strafe; - HU (jfr med) ich
begleitete sie bis an den Wagen, zur
Kirche, zur Post, zur Thür; er gab
ihr das Geleit bis auf die od. (besser)
bis zur Treppe (följde henne till
trappan), auf den Bahnhof (till
stationen); einen zur Bahn begleiten;
-upp: einen hinaufbegleiten; mit einem
hinauf gehen; - ut: einen
hinausbegleiten; -« at: wir können zusammen
ins Theater gehen; der Pag.e folgte
dem König in den Tod. följaktig:
einen auf einer Tour begleiten (vara
ngn - på en tur), följande,
folgend: a) ich las -e Inschrift; -er
wichtige Grund; in -em Satz; der
An-lass (anledningen) war -er; er sprach
ungefähr (F) -es, w ie folgt,
folgenderma-ssen (på - sätt); nachstehende (-, som
följa här nedan) Bemerkungen; b) der
-e Tag (- dag) war ein Sonntag; es
geschah am -en Tag = - dag; auf
der -en Seite, följd, 1. (rad) Reihe,
f. -n: eine - glücklicher Kriege,
interessanter Schilderungen; eine lange
- (Folge) von Königen; eine - von
Jahren; 2. (verkan) Folge, f. -n: die
Sache kann üble (ledsamma) -n
haben; was wird die - sein od. dabei
herauskommen (hvad blir -en)? die
-war, dass ...; was die - gewesen
wäre (hvad som blifvit -en); - af:
das ist eine - Ihrer Unbesonnenheit
(obetänksamhet); die -n des Krieges;
die -n davon; derartige (dylika)
Fehler sind von den bedenklichsten -n;
das kommt dabei heraus, wenn man
lügt (det är -en af att ljuga); -för:
unangenehme -n für einen haben; •
(till) - af: infolge Ihres Anerbietens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
