Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - ingång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ingång—inkräkta.
- 163 —
inkvartera—inne.
1. jfr gå in; in eine Gesellschaft
(bolag) eintreten od. einer Gesellschaft,
einem Unternehmen beitreten; 2.
einen Bund (förbund) schliessen; einen
Vergleich (förlikning) eingehen; eine
Wette (vad) eingehen od. wetten; 3.
jfr inflyta; ->: das liegt nicht in
seinem Plane, kommt nicht mit in
Betracht; das gehört nicht dazu; zu
diesem Amte gehört auch die
Berechtigung zu . ..; in diesem Satz ist mit
inbegriffen, dass ... ing&ng,
Eingang, m.: der - in (tili) eine Kirche;
verbotener -. inhägna, einfriedigen:
einen Garten - (einzäunen), inhämta,
einziehen: Nachrichten
(underrättelser), Erkundigungen (upplysningar)
tiber diesen Vorfall -; Erkundigungen
tiber einen -; sich bei einem Bats
erholen (- ngns råd); sich Bat
holen; Kenntnisse (kunskaper) erwerben;
sich Kenntnisse aneignen; -af. durch
einen Erkundigungen einziehen lassen
(upplysning af ngn); man ersieht od.
entnimmt aus diesem Briefe
(hieraus), dass ... inhölja, einhüllen; - *:
in Nebel (dimma) eingehüllt, injaga:
einem Furcht, Schiecken einjagen,
einflössen, inkalla, einberufen: die
Freiwilligen -; - för: vor Gericht
laden besser vorladen ohne „vor (~
för rätten), inkast, Einwurf, m. -e
+; mot: einen Einwürfe gegen
eine, seine Behauptung (påstående)
erheben, inkomst, Einkommen (das
regelmässige netto Gehalt,
Zinsenertrag eto.) n., die Einnshme
dasunre-gelmässige brutto Kassenergebnis in
Geschäften? er hat ein gutes,
jährliches -; er bat ein geringes - (han
har små -er); er hat ein - von tausend
Mark; af: (ein wie grosses - gewährt
ihm sein Geschäft ungewöhnlich) wie
gross ist sein Einkommen aus seinem
Geschäfte? wieviel E. wirft sein G.
ab od, zieht er aus seinem G. (hur stor
- har han af sin affär)? er hat
jährlich 3000 M. Reinertrag; i: das
Geschäft wirft einen jährlichen
Reinertrag od. ein Jahreseinkommen von
8000 M. ab (affären ger 3000 M. i
årlig -). inkräkta: die Macht, die
Gewalt (makten) an sich reissen; ein
Land mit Gewalt an sich reissen
(-ett land); Preussen hat 1866
Hannover sich (Dativ) angegliedert,
annektiert; Gewalt, Herrschaft, Regierung,
Thron usurpieren, inkvartera,
einquartieren; - hos: die Soldaten bei den
Bürgern - od. unterbringen; sich bei
einem guten Freunde - od. b. e. g.
F. Unterkommen od. Unterkunft
finden; - «: die Soldaten in die
Kasernen - od. in den Kasernen
unterbringen; in den Dörfern einquartiert sein,
inköp, Einkauf, m. -e +; af: - von
Waren; får: für einen die Einkäufe
od. (die) Gänge besorgen (machen);
»: es kostet 100 Mark im - ungew-,
der Einkaufspreis beträgt 100 Mark
(det kostar 100 mark i -).
inköpspris: ’ zum (till) Einkaufspreis od.
Selbstkostenpreis, inleda: a) einen
für ein Unternehmen gewinnen (- ngn
i ett företag), einen in ein U.
verwickeln; einen in Versuchung führen;
b) börja eine Untersuchung einleiten;
ein Gespräch (samtal) anknüpfen; - med:
den Gottesdienst mitv Gesang
einleiten; Beziehungen, eine Bekanntschaft
mit einem anknüpfen (- närmare
bekantskap med ngn); mit einer Macht
Unterhandlungen einleiten od. eröffnen
od. anknüpfen od. zu einer M. in
Unterbandlungen treten (-
underhandlingar med en makt), inlopp,
Eingang, m.; tili: die Einfahrt in einen
Hafen (hamn), inl&ta, einlassen;
», på: sich in einen Streit, auf keine
Erklärung -; sich in ein Gespräch (i
samtal) mit einem -; sich auf od. in
ein Unternehmen einlassen; mit
solchen Dingen, mit solchen Leuten muss
man sich nicht einlassen od. befassen,
inlägga, 1. jfr lägga in; 2. eine
geheime Bedeutung in ein Zeichen (tecken)
legen od. hineinlegen od. einem
Zeichen beilegen;-med: mit Gold und Silber
eingelegte Stahlarbeit, inne, 1. jfr
hemma, fängelse; Bargeld haben od.
bei Barem sein (ha p. -); - i: er ist
im Hause drinnen; 2. (om tid) es ist
jetzt Zeit od. es ist jetzt an der Zeit
od. die Zeit ist gekommen, die Stun-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
