Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - mena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mena—middag.
— 206 -
middagstid—midt.
und ein A.; ohne viel Wenn und A.; 2. s.
jfr skada.mena, meinen: - Sie ihn?
dieses Buch? er meint es nicht so böse
(illa); es war nicht übel (illa) gemeint; Sie
dass es nicht passt; er meinte,
etwas zu sein od. er sei was; - med: wen
(hvem) - Sie damit? was meinen Sie
mit dieser Bemerkung? was - Sie
damit od. was wollen Sie damit sagen?
es böse (illa), gut (väl) mit einem -;
was versteht man unter od. meint
man mit (hvad -s med) Deklination?
das ist wohl nicht Ihr Ernst od. das
meinen Sie wohl nicht im Ernst (ni
-r väl ingenting med det), mening,
Meinung, f. -en: 1. jfr åsikt; 2. jfr
bemärkelse, betydelse; 8. jfr afsikt;
4. jfr sammanhang; 5. jfr sats.
meningsutbyte, Meinungsaustausch,
m. -e; - om: es entstand (entspann
sich, erhob sich) ein lebhafter - über
die Ursache hiervon, menlig,
nachteilig, schädlich: -e Folgen, Wirkung;
- fön dem (für den) Handel nicht
zuträglich, mer(a), a) mehr: er
hat - als ich; das Zimmer ist - lang
als breit; - als die Hälfte; was noch
- ist (hvad - är); er hat über und
über genug od. mehr als genug (- än
nog); und was weiter? und noch
darüber (och - ändå); b) i »Um. före
adj. äterg. gen. -er: bedeutendere
(-betydande) Geschäfte, mest, a) meist:
der -e od. grösste Tadel; das (M.) -e
thun; b) fore adj. återg. gen. -(e)st:
die ungleichartigsten Elemente; c) adv.
am meisten: das ist - in die Augen
fallend steif, das fällt am meisten in
die Augen; der Gebildetste; das
ver-breitetste Buch; das verdriesst mich
am meisten; es waren - od. meistens
od. meistenteils junge Leute; d) (för
det -a): er ist meist(ens) krank; er
sitzt meist (ens) hier; e) jfr nästan,
meta, angeln: Fische - (fangen);
-uppl einen Hecht (gädda) angeln,
fangen, metod, Methode, f. -n: Knaben
und Mädchen nach gleicher -
unterrichten. middag, Mittag, m. -e (wenn
man sich zu Tische setzt una von
Tische aufsteht, sagt man (gesegnete)
Mahlzeit! äfven = god dag! adj öl
flere timmar fore eller efter
middagen); (zu) - eBsen (äta -); wir speisen
um 3 (kl.* 3); ein Mittagessen geben
(ge -); efter: nach Tisch mache ich
gern mein Schläfchen (tar jag mig
en lur)-före: kurz (strax) vor Tisch;
i: er kommt heute (m)- (i -); er war
beute (m)- (i -s) hier; mot: gegen
-(mot -en) machte er den Besuch;
om: jfr på; die Hitze ist zu, um, am
Mittag, des -s, (m) -s am stärksten;
på: er kam gerade zu Mittag an;
tili: wir hatten vier Gerichte od.
Gänge (rätter) zu - (jfr frukost); zu
- dableiben (stanna kvar till -);
einen zu - bitten, einladen; es war
zwischen elf und Mittag, als es
Mittag schlug (als die Uhr 12 schlug),
middagstid, Mittagszeit, f.; vidi
zur (um, gegen die) -. midnatt,
Mitternacht, f.; vid: um -
(mitternachts). midsommar, Johanni(s)
(m., f.), zu - werden Sie sich
verloben; zu - die Stadt verlassen; auf
-wird’s ein Jahr; -, den Johannistag
feiern; am Johanni(s)tag. midt, 1.
s. Mitte, f.: die - des Waldes;
mitten im Walde; - afi die - eines,
Zimmers; - emellan: er stand zwischen
ihnen; das Dorf liegt inmitten der
Berge, mitten in den Bergen; - emotr
gegenüber: er sass mir (gerade) -;
-dem Sofa (dem S. -) hing ein grosses
Bild; unsre Freunde drüben; er wohnt
geradeüber, geradegegenüher; - fön
ich stand gerade vor dem Hotel; es
liegt Ihnen (gerade) vor der Nase
(- för näsan); - i: ich stand in der
-; mitten im Garten; ein Gebirgsland
in der Mitte von (mitten in) Europa;
mitten im (im tiefsten) Winter; einem
(gerade) ins Gesicht, (mitten) ins G.
(ansiktet) lachen (skratta); er holte
mich mitten in der Nacht ab;
inmitten des Dorfes (- i byn); - ibland:
er trat mitten unter sie; er befand
sich in unsrer Mitte; - igenom: sich
mitten durch die Feinde begeben;
-itu: das Schiff ging mitten entzwei
selten, brach mitten durch od.
mitten auseinander; mot -: gegen die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
