Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - ovänlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ovänlig—panna.
- 233 -
pant—passa.
nom); ich bin ihm feind geworden
(jag har blifvit - med honom),
ovänlig, Ungefällig: eine unfreundliche
Aufnahme (mottagande); mot: er war
(zeigte (visade) sich) sehr -
(unfreundlich) gegen mich, ovänskap,
Feindschaft, f.; med: in - mit einem
leben; mellan: - zwischen zwei
Familien stiften; tili: - gegen einen
empfinden (hysa), fassen, ovärdig,
u’n-wiirdig: a) ein -er Müssiggänger
(lätting); ein -es Betragen (uppförande);
b) er ist - (unwert), die Waffen zu
fuhren; ein Oedanke, der seiner
(honom) - ist; sie ist aller, besser jeder
Unterstützung - (unwert), oväsen,
Unfug, Rada’u, m.: (einen) - auf der
Strasse machen, treiben; es herrscht
ein Heidenlärm (förfärligt -).
oåtspord: sie that es, ohne ihn zu
fragen (honom -). oäfven, tlbel,
u’ne-ben: das Mädchen ist nicht - od.
nicht ohne; das ist nicht - od. nicht
ohne.
Paoka, packen: einen Eoifer
(koffert) -; Kleider einp., verp.; haben
Sie schon gepackt? nein, ich habe meine
Bacher noch nicht eingepackt; die
Waren waren nicht gehörig verpackt;
eingepökelt wie die Heringe sitzen;
- af: die Waren (varorna), den
Wagen abpacken besser abladen, die W.
vom W. packen; - ihop,
zusammenpacken: sein Gepäck (saker) -; alle
Waren in eine Kiste -; (Sie müssen
sich (er) zusammendrängen ungebr.)
Sie müssen mehr zusammenrücken;
-t», ned, einpacken: Waren, Kleider -;
Bücher in die Kiste packen; - Sie
meine Sachen (hin)ein! - om: den Koffer
u’m packen; »på: alles auf einen
Wagen -; - upp, ur, auspacken: sein
Gepäck -; Sachen aus dem Koffer (aus)
packen, den Koffer -; - sig: packe
dich nur (nioht einmal) fort (- dig
bort, i väg, undan, ut); packe dich
heim! panna, Stirn, f. -en: eine
hohe - haben; för: er hielt ihm den
Revolver vor die -; »: eine Wunde
(sår) an der -; das steht ihm an der
od. an die - geschrieben; jede Falte
(veck) auf seiner -. pant, Pfand, n.
-er +; i: er behielt die Uhr als (zum)
- (behöll kl. i -); eine Uhr für eine
Forderung als od. in (zum) Pfand
geben; eine Uhr, seine Ehre zu -e
setzen; ein Pferd zu -e nehmen; på: auf
auf Pfänder leihen, borgen; ein -
einlösen, setzen, hingeben, pantsätta,
verpfänden: einem seine Uhr für ein
Pferd -j eine Uhr bei einem
Pfand-leiher versetzen, par, Paar, n. 1.
(pl. .; om 2 sammanhörande
personer af olika kön -e) sechs Paar
Diener empfingen den Fürsten; ein, vier
- Schuhe; zwei - Ochsen; (om
personer) pl. zwei -e Liebender steif, zwei
Liebespaare, sechs Tänzerpaare; ein
-guter Schuhe kostet ..., ein - gute
S. kosten ...; wieviel kostet das Paar
von den Strümpfen? hier wohnte
(bodde) ein - (äkta -), ein Pärchen; 2.
(några = paar oböjdt) ein -
Minuten vergingen; in ein - Tagen; om:
wir folgten (P) - und P. - nngebr.,
Paar an Paar, seltener zu Paaren,
para, paaren: ein Tier paart sich
mit einem andern; bei ihm paart sich
Tugend mit Schönheit; Liebe gepaart
mit hoher Verehrung, parallel,
parallel: die Linien laufen einander
parentes, Klammer, Parenthese, f. -n;
t, inom: beiläufig, nebenbei, im
Vorübergehn (gesagt), in P. (i - sagdt);
ein Wort in Klammern setzen od.
einklammern, parti, 1. (gifta» 8P«1,
varor) Partie, f. -n: sie ist eine gute
-; eine reiche - machen; eine - Schach,
Billard; eine - Waren; för: das ist
eine gute - für dich; 2. politiskt,
religiöst, beslut Partei, f. -en: die
Kaiserliche -; seine (haus) - nehmen,
ergreifen; för, mot: für, gegen einen
-nehmen, ergreifen, pass; till -: das
kommt mir gut, schlecht zupass; vid -:
jfr omkring, passa, passen: a) der
Hut passt gut, steht gut; ein -der
Hut (en hatt som -r); die Schuhe
-mir nicht; b) das passt (-r, -r sig)
mir nicht; das passt vortrefflich; ganz
nach Gebühr, ganz wie es sich
gehört (allt som det -r sig); c) anstå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
