Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Allsköns ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Allsköns — Alternera.
13
στατος, 3.: ha en a. bildning, πάντων
Ιμπεί-ρως εχειν.
Allsköns, πάς, 3. παντελής, 2. παντοίος, 3.
Allsmäktig, παγκράτωρ, ορος, ό. πάντα,
μέγιστον, τά μέγιστα δυνάμενος, 3.
Allsvåldig, se Allrådande.
Allt, 1) (fam.) = visserligen, nog, dock,
redan , se dsa oo. 2) fortfarande, beständigt (mest
vid compr. o. præp. = alltjemt, alltfort).:
συνεχώς, άεί. gm διατελεϊν, διαγίγνεσθαι, διάγειν
m. part.: vid mindre eftertryck behöfver det ej
återgifvas med särskildt ord.: han blir m. hvar
dag a. rikare (o. rikare), καθ·* εκάστην ήμέραν
πλουσιώτερος γίγνεται,: han blef a. sjukare (o.
sjukare), διετέλει μάλλον νοσών. — a. efter,
χατά m. acc.: a. (efter) som, καθάπερ. ώς. y.
οσω (vid compr.): a. efter s. de underkastade sig,
deltogo de i fälttåget, οι άεί πειθόμενοι
σννεστρα-τεύοντο. — a. framgent, το επειτα. τον
επει-τα χρυνον, — a. ifrån, από, ix m. gen.: a. ifr.
dna tid, το άπο 1. ix τούτον 1. τούδε. — a.
igenom, διαμπάξ, διαμπερές. — a. intill, μέχρι
m. gm. — a. nog, εϊεν. — a. omkring, se
Bundt omkring. — a. under det (1. som),
άμα m. part. — Se f. öfr. smnsättningarne.
Alltfort, se Allt 2).
Alltför, άγαν. λίαν. Vid adj. o. adv.^oftare
gm compr. m. 1. utan τον δέοντος. 1. τον
προσήκοντος t. ex. a. tidigt, προϊαίτερον (τον
δέοντος).: a. långt bort, πορρωτέρω. Ofta uttryckes
det gm ett m. περί 1. υπέρ smnsatt adj., t. ex. a.
omtänksam, περίεργος, 2.: a. torr, ύπέρξηρος, 2 :
a. stor, ύπέρμεγας, 3.: a. mycken (stor), ό, ή, τό
λίαν 1. άγαν. άμετρος, 2. — a. mycket,
ύπερά-γαν, υπέρ 1. παρά το μέτριον. äfv. bl. άγαν.
λίαν. vid υυ. ofta gm smnsättningar med υπέρ.
t. ex. a. mycket berömma, υπερεπαινεϊν. — Då
gm "alltför" en egenskap betecknas ss. saknande
det lämpliga måttet i fhde till ett föremål 1. en
handling, s. angifvas, användes i Grek. compr.,
åtföljd i förra fallet af η χακί (sällan πρός) m.
acc., i sedn. af η ώστε (stundom ώς) m. inf. 1
bl. inf. (mindre ofta posit. o. inf, med 1. utan
ώστε, ώς). t. ex Alcibiades hade a. stora behof
för sin förmögenhet, Ά. ταϊς ίπιθυμίαις
μείζο-σιν ή χατά την υπάρχον σαν ούσίαν Ιχρήτο : en
olycka a. stor att kunna fördragas, συμφορά
μείζων η ώστε φέρειν (δύνασθαι).: tiden är a. kort
för en värdig framställning häraf, o χρόνος
βραχύς (ώστε) άξίως διηγήσασθαι τούτο.
Alltid, άεί. άείποτε, συνεχώς, αδιαλείπτως
(oafbrutet): till betecknande af oafbrutet
fortfarande 1. ofta upprepade handlingar, διατελεϊν,
δια-γίγνεσθαι, διάγειν m. part.: för a., εις άεί. εις
τον άεί 1. άπαντα χρόνον. δΐαιώνος. εις 1. πρός
αϊώνα.
Allting, πάντα, άπαντα, σύμπαντα, τά.
Alltjemt, se Allt 2).
Alltomfattande, πανδεχής, 2.
περιεχτώτα-τατος, 3. πάντα περιέχων, ουσα, ον.: a. kunskap,
ή τών πάντων Εμπειρία. Επιστήμη ή ακριβέστατη.
Alltsom, se Allt 2).
Alltså, 1) adv., på dta sätt, ου’τω(ς). ώδε.
ταντρ. τρδε. 2) con]., således: ούν, τοίνυν, άρα
(samtlige aldrig i satsens början), ούκούν (i
början). δή (betecknar satsen 1., vanligare, ett
enskildt begr. i dens. ss. ur det föreg, gifvet, be-
kant; ej i satsens början).: a. icke, ουκ άρα. ού
τοίνυν. οϋκουν.: a. icke? ούκουν.
Allvar, a) i mots. mot skämt, σπουδή, ή.
σπουδαίος λόγος, ό.: på a , σπουδαίως. σπουδρ.
μετά σπουδής. frågande, αληθές; Ετεόν.: på a.
mena, säga, göra, σπουδάζειν. b) ifver, se d. o.:
bedrifva ngt m. a., σπουδαίως πράτιειν τι.
σπουδάζειν περί τι. c) lugn värdighet, σεμνότης,
η-τος, ή. σεμνοπρέπεια, η. σπουδαιότης, ητος, ή.:
tala m. a., σεμνολογεϊν. d) stränghet, ακρίβεια,
ή. αυστηρό της, ητος, ή.
Allvarlig, a) full af värdighet, vigt, σεμνός,
3. βλοσυρός, 3.: tala i en a. ton, σεμνολογεϊν.:
se a. ut, σεμνόν βλέπειν. b) eftertrycklig,
σπουδαίος, 3. Εμβριθής, 2. σύντονος, 2. βαρύς, 3.
οξύς, 3. Jfr Allvarsam.
Allvarlig het, σεμνότης, ή. σπουδαιότης, ή.
Allvarsam, a) utan skämt, σπουδαίος, 3.
σπουδάζων, ουσα, ον. σπουδρ γενόμενος 1.
πε-ποιημένος, 3. άληθινός, 3.: vara a., σπουδάζειν.:
tala allvarsamt, σπουδαιολογεϊν. b) ej böjd för
skämt, σεμνός, 3. βλοσυρός, 3. c) sträng,
αυστηρός, 3. άκριβής, 2. d) vigtig, farlig,
σπουδαίος, 3. δεινός, 3. Jfr Allvarlig.
Allvarsamhet, σεμνότης, ή. σπουδαιότης,
ή. άυστηρότης, ή. άκρίβεια, ή. Jfr Allvar.
Allvetande, πάντα ειδώς, υϊα, ός.
Allvetenhet, τό πάντα ειδέναι.
Allvis, πάνσοφος, 2. τελέως σοφός, 3.
σοφώ-τατος, 3.
Α11 vis het, σοφία ή τελεία 1. παντελής.
Alm, πτελέα, ή.: af a., πλελέϊνος, 3.
Almosa, δώρον, τό. Ελεημοσύνη, ή-: ge ngn
en a., διδόναι, Επαρκεϊν δεομένω 1. άπόρφ τινί.
ενεργετεϊν τινα.: begära almosor, προσαιτεϊν.
άγείρειν.
Aln, πήχυς, εως, ό.: en a. hög, bred etc.
πηχυαίος, 3 (τό ϋιρος, εύρος etc.).: två, tre, fyra
alnar lång, bred etc., δίπηχυς, τρίπηχυς,
τετρά-πηχυς, 2.
Α1 ο e, άλόη, ή.
Alphabet, se ABC.
Alphabetisk, κατα στοιχεϊον,: alphabetiskt
ordnad, κατά στοιχεϊον συντεθεί μένος, 3 1.
διοικηθείς, εϊσα, έν.
Air un, μανδραγόρας, ον, ό.
Alster, γέννημα, το’, καρπός, ό. τό
γιγνό-μενον εκ τίνος, έργον, τό (gm arbete, konst
frambragt).: landets a., τά φυόμενα Ev τή χώρα
1. κατά την χώραν.: ett konstens a., τέχνης
έργον.: vara ett a. af ngt, γενέσθαι 1*1. άπό τίνος.
Alstra, φύειν (naturprodukter), γεννάν,
τίκ-τειν. ποιεϊν, άπεργάζεσθαι.: alstras, γεννηθήναι.
γενέσθαι,: vara alstrad, γεγονέναι. πεφυκέναι,:
a. ngt hos ngn, Εμποιειν, Ενεργάζεσθαί τινί τι.
Alstring, γέννησις, ή. γένεσις, ή.: gm
arbete, konst, Εργασία, άπεργασία, ή. τό ποιεϊν.
Altan, αϊθριον, τό.
Altare, βωμός, ό. θυσιαστήριον, τό.
Εσχά-ρα, ή,: på a. befintlig, Επιβώμιος, 2.: vid a.,
πα-ραβώμιος, 2.: hafvande ett gemensamt a.,
όμο-βώμιος, 2.
Alternativ, 1) adj., se afvexlande. 2)
subst., δνοϊν θάτερον. — ή (δυοϊν θάτέρου)
αΐρε-σις.: jag har intet a., ούκ εστι μοι ίτερον
αϊ-ρεϊσθαι.
Alternera, se Afrexla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
