Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Obruklighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
306
Obruklighet — Odygd.
O bruklighet ή (ovanlighet), αχρη-
στία, ή. τό μή χρήσθαι.
Ο bränd, om tegel, ούκ όπτός 1. πρός τόν
ηλιον όπτός, 3.: om kaffe ο. d., ον φρυκτός, 3.
Observator, σκοπός, κατάσκοπος, ό. vanl.
gm part.
.Observatorium, se Vakttorn.
Observera, se Iakttaga.
Obuden, se Objuden, Oombedd.
sObunden, 1) eg., άδετος, 2. άδεσμος, 2.
i-λεύθερος, 3. 2) fig., a) i allmht, Ελεύθερος, 3.
ακώλυτος, 2. ον κατεχόμενος 1. κατειλημμένος, 3
(af en förbindelse), άνειμένος, 3. άνετος, 2 (utan
inskränkning 1. återhåll), ακόλαστος, 2 (tygellös).
ασελγής, 2 (utsväfvande), b) ο. tal, πεζός 1.
άμετρος λόγος, ό. ή άνευ μέτρων λέξις.
Obundenhet, Ελευθερία, ή. άνεαις, ή.
ακολασία, ή. ασέλγεια, ή.
Obygd, Ερημιά, ή. έρημος χώρα, ή.
Ο by 11, jag har ingenting o. m. hm, εστι μοι
ούδέν πράγμα πρός αύτόν.: hd har jag ο. m.
dig, τί Εμοί καί σοι;
Ο b ä d d a d, άστρωτος, 2.
Obäka sig, μορφάζειν. άσχημονεΐν.
Obäke, πράγμα πελώριον, τό. δεινόν τι
χρήμα. τέρας, τος, τό.
Obäklig, ύπερφυής, 2. τερατώδης, 2. δεινός, 3.
Obändig, αδάμαστος, 2, αχαλίνωτος, 2 (eg.
om odresserade hästar). dWxctøtxro^, 2 (svår att
hålla), ατίθασος, άτιθάσευτος, 2 (otämjd).
ακόλαστος, 2 (tygellös). 3, ωμό^, 3 (vild).
ακρατής, 2 (oåterhållsam, omåttlig), ακράτητος, 2
(β. ej kan styras, beherrskas).
Obändighet, ακολασία, ij. α/ρ^ότ^, jy.
ακράτεια, ή. o. gm adj.
Oböjd, άκαμπτος, 2.
Oböjlig, άκαμπήςάκαμπτος, 2.
άμετάκλα-στος, 2. bl. oeg., ατρίπτο^·, άδιάτρεπτος, 2.
ά-πειστος, 2. ανένδοτος, 2. απαραίτητος, 2.
cJW-τραπίλοί·, δυσχερής, δνσξύμβολος, 2 (ej smidig).
Oböjlighet, ακαμψία, ή. άδιατρεψία, jJ. ο.
gm αφ’.
Occident, se Vesterland.
Ocean, ώκεανός, ό.
Och, καί. τέ (enkl.). ofta äfv. δέ. Vid en
närmare förbindning af två 1. flera ord 1. satser,
äfv. τέ — καί, καί — καί, τέ — τέ och, då de
förbundna begr. motsättas hrandra, μέν — δέ.
Negativa satser förbindas gm ουδέ (μηδέ), äfv.
ούτε — ούτε (μήτε — μήτε). Då flere begr.
fogas till hrandra, sättes icke, ss. i Sv.,
bindningspartikeln bl. mel. de 2:ne sista utan mel. alla 1.,
mindre ofta, ingenstädes. Se Gram. Ofta
undvikes καί gm participial-konstr. t. ex. han
uppstod o. sade, αναστάς είπεν. — o. äfven, και —
di (negat. ουδέ — dt), δέ καί. καί δέ καί. — ο.
tillika, άμα τε καί. καί άμα. άμα δέ. — ο. dock
1. likväl, καί όμως. αλλ’ όμως. καίτοι, jfr Dock.
ο. det, detta, καί ταύτα. äfv. καί — γέ t. ex.
der voro personer närvarande, o. det många,
παρήσάν τίνες και πολλοί γε. — ο. så (äfv.), καί
δή (καί).
Οchristlig, ασεβής, 2. ανόσιος, 2.
Ock, καί. — om ο., ει καί. ήν καί. Se vidare
Äfven.
Ocker, τόκος, ό. τοκισμός, ό. δανεισμός, ο.
— ^χροκέρδεια, ή. — όβολοστατική, ή (ss. yrke).
Ockra, τοκίζειν. δανείζειν. — τοκογλυφεϊν.
δβολοστατεϊν. αισχροκερδείν.
Ockrare, τοκιστής, ό. δανειστής, ό. χρήστης,
ό. τοκογλύφος, ό.
Också, καί. Står det i början af en sats, s.
innehåller grunden till ett föreg., i tanken
sup-pleradt omdöme, återgifves det m. καί γαρ (o.
icke, ουδέ γάρ, äfv. καί γάρ ουδέ). — men ο.,
καί — δέ. καί μήν (vid öfvergång till ngt nytt,
"men vidare"). — om o., εϊ καί. ήν καί.
Odal, ϊδιος, 3. ιδιόκτητος, αύτόκτητος, 2.
Odal bonde, -man, γεωμόρος, ό.
Odalgods, κλήρο ς, ό. πατρώον γβδιον, τό.
Ode, se Sång.
Odelad, αμέριστος, αδιαίρετος, 2.: =
ofördelad, άνέμητος, 2.; vinna ο. bifall, Επαίνου
τυγ-χάνειν παρά πάντων.
Odelbar (af odla), Εργάσιμος, 2.
γεωργήσι-μος, 2. οίος Εργάζεσθαι.
Odelbar, αμέριστος, άμερής, 2. αδιαίρετος,
2. άτμητος, άτομο ς, 2.
Odjur, θηρίον, τό (äfv. fig. om mskr). τέρας,
τος, τό (vidunder).: ett ο. i grymhet, θηριώδης
τήν ωμότητα, άγριώτατος ώσπερ θηρίον.
Odla, a) jorden, Εργάζεσθαι. θεραπεύειν.
γε-ωργεϊν. b) växter, σπείρειν. φυτεύειν. c) själen
ο. dess förmögenheter, παιδεύειν. άσκεϊν.
γυμνά-ζειν. d) en konst, vetenskap, άσκεϊν 1. -εϊσθαι,
μελετάν τι. γυμνάζεσθαι εν τινι 1. περί τι.
Odlare, Εργάτης, δ. ασκητής, ό. ο. gm part.
Odling, a) jordens, Εργασία, θεραπεία, η.
b) växters, σπορά, ή. φύτευσίς, ή. c)
själsförmö-genheternas, παιδεία, παίδευσίς, ή. άσκησίς, η.
γυμνασία, ή. d) en konsts ο. d., άσκησίς, ή.
μελέτη, ή.
Odlingsbar, se Odelbar 1.
Odoga, se Oduglig.
Odrickbar, ού πότιμος, 2.
O dryg, a) litet rymmande, ολίγων δεκτικός,
3. ού χωρητικός, 3. ολίγον 1. ού πολύ χωρών 1.
δεχόμενος. στενός, 3. βραχύς, 3. b) ej länge
räckande, ου μόνιμος, 2. ολίγον χρόνον Εξ-,
διαρκών, ούσα, ούν. όλιγοχρόνιος, 3.
Odryghet, a) στενότης, ή. βραχύ της, ή. τό
ολίγα χ ω ρεϊν. b) τό ολίγον χρόνον Εξ-,
διαρ-κεϊν. τό Εν βραχεϊ (κατ)αναλίσκεσθαι.
Odräglig, a) outhärdlig, άνύποιστος, 2.
αφόρητος, 2. δυσάνεκτος, δυσανάσχετος, 2. ούκ
ά-νεκτός 1. άνασχετός, 2. άκαρτέρητος, 2. μείζων η
ώστε φέρειν 1. άνέχεσθαι.: o:t lif, βίος αβίωτος,
ό.: det är ett o:t lif, άβίωτόν Εστίν.: finna ngt
o:t, δυσανασχετεϊν τι 1. πρός τι.: det är o:t, ουκ
άνεκτώς έχει. τούτ* ούκέτ άνασχετόν. b) kinkig,
svår, δύσκολος, 2. δυσάρεστος^ 2. χαλεπός, 3. δυς~
χερής, 2. Επαχθής, 2.
Odräglighet, a) gm neutr. af adj. b)
δυς-κολία, τ), δυσχέρεια, ή.
Oduglig, άχρεϊος, 2. άχρηστος, 2.
άνεπιτή-δειος, 2. άνόνητος, 2. άνωφελής, 2. άφνής, 2
(af naturen), φαύλος, 3. άνάξιος, 2. Jfr
Oförmögen.
Oduglighet, αχρηστία, ή. άνεπιτηδειότης, η.
φαυλότης, ή. ο. gm adj.
Odugling, ούδενός άξιος, 3. κάκιστος, ό.
μι-στιγίας, ου, ό. παλίμπρατος, ό.
Ο dygd, a) ss. egenskap, κακία, ή. κακοήθεια,
ή. πανουργία, ή. ακολασία, ή. b) ss. handling,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
