Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öron ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
609 —
Öron pl. av öra; Mr över ö:en
head-over-heals in love. —
bedövande a. deafening. —
bikt auricular confession.
—inflammation
inflammation of the ear. —läkare
aural surgeon. —sjukdom
aural disease. slitande a.
ear-splitting.—spruta syringe.
—susning tingling 1. singing
in the ear. — tasslare
scandalmonger, whisperer.
or’ring ear-ring, —slev
ear-pick, —snibb ear-tip. —språng
ear-ache, [gård aid. garden.
ört (1) c rf. herb, plant. —a-
or trumpet Eustachian tube.
—vax ear-wax, cerumen, —
värk ear-ache.
östa (3) b t. o. i. bale, dip,
scoop; ö. en båt bale a boot;
ö. läns bale out; regnet ö:te
ned the rain poured down,
fell in torrents, —kar scoop,
boat’s scoop, baler, —ning
baling, —regn torrents of
rain, a heavy dovnpour of
rain. —regn!a i.; det ö:ar the
rain falls in torrents. - slev
ladle.
öst a. east.
östan ad. ö. rm. from the east,
east, -ifrån ad. from the
east. —storm easterly gale.
— vind east wind.
öster rm. ö. ad. east; i ö. in
the east; i ö. och väster
every-where.JÖ)-botten East
Bothnia. (Ö) landet the East.
—-länning Oriental, —ländsk
a. oriental.
österrikare Austrian.
Österrik!e npr. Austria, (ö)-isk
a. Austrian.
lÖRO—ÖVEJ
Östersjö|n the Baltic,
—provinserna the Baltic prov-
t> inces.
Öst|europ|a Eastern Europe.
(ö)-eisk East European. —
got (1) c m, Ostrogoth. —
gotisk a. Ostrogothic. (ö) —
kust east coast, (ö)—lig a.
eastern, easterly.
östra a. eastern, east.
östromersk a.; det ö:a riket
the Eastern empire.
öv j a t. (utöva) practise; (utveckla,
utbilda) exercise, train; ö. väld
use violence; ö. trolldom
practise witchcraft; ö.
barmhärtighet show mercy; ö. sig
practise; ö. sig i simning
practise swimming; ö. sig på
piano practise on the piano.
—ad a. practised, skilled,
expert.
över l prp. (mest om rörelse 1.
utsträckning) omr\ ö. hela
staden all over the town; sätta
ö. elden put over the fire; han
kom lyc’kligt ö. gränsen he got
safely over, across, the
frontier; hoppa ö, ett dike jump
(over) a ditch; — (mest om
belägenhet över, högre än, mer än)
above: (1,000 fot) ö. havet
above the sea; stanna ö. tiden
stay above 1. beyond the time;
— (på andra sidan om ngt)
across: jag såg honom gå ö.
gatan I saw him going across
the street; — beyond: ö. all
beskrivning beyond description;
det går ö. mitt förstånd that
is beyond my reach; —’by:
vi gingo ö. bron we crossed
by the bridge; han reste ö.
London he went via 1. by
(err), född (feüd),
dränka (drengka).
död (deüd), jag (yag), gick (yick), gång (gong)
Sv ensk-engelsk ordbok.
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
