- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
vi

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anvisningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Anvisningar

Uppslagsorden står med fetstil i alfabetisk ordning. Då flera uppslagsord
av utrymmesskäl är sammanförda i ett stycke, avskiljes den gemensamma
delen av det första uppslagsordet med dubbelt lodrätt streck, så att
exempelvis -era i det stycke som börjar med abdik||ation skall läsas abdikera.
Om det första uppslagsordet i ett stycke icke är uppdelat på detta sätt, skall
det i sin helhet utgöra början till de övriga uppslagsorden i samma stycke,
så att exempelvis -isk i det stycke som börjar med adjektiv skall läsas
adjektivisk. Ett enkelt lodrätt streck anger vid behov
sammansättningsfog, t. ex. i akt I stycke. Sammansättning utmärks emellertid ingalunda
genomgående.

Upplysningar om uppslagsordens böjning eller ordklasstillhörighet och
exempel på deras användning i sammanhängande text ges med
kursiv-stil. Vid substantiv anges den bestämda formen i singularis och den
obestämda formen i pluralis, vid verb imperfektum och supinum. En ändelse
med föregående bindestreck skall därvid läggas till det oförändrade
uppslagsordet, så att affär -en -er skall läsas affär affären affärer. Enbart ett
streck betyder att ifrågavarande form bildas utan ändelse eller annan
förändring av uppslagsformen: barn -et - skall läsas barn barnet barn. Om
uppslagsformen förändras på annat sätt (eller även på annat sätt) än genom
tillägg av ändelser, anges detta genom att en lämplig del av ordet ersättes
med två punkter, varpå följer den återstående delen av den böjda formen,
eller också skrivs hela den böjda formen ut. Så t. ex. skall apostel -n . . tlar
läsas apostel aposteln apostlar, under det att bära bar burit skall läsas som
det står. Om ingen pluralform ges (t. ex. guld -et), innebär detta att ordet
(åtminstone vanligtvis) inte används i pluralis.

Vid några mycket vanliga böjningstyper anges böjningen på ett kortare
sätt. Efter ett verb i infinitiv som uppslagsord anger v att verbet böjs som
jaga jagade jagat. Efter ett substantiv som slutar på -a i grundformen anger
5 att det böjs som flicka flickan flickor, och efter ett substantiv som slutar på
-e i grundformen att det böjs som gosse gossen gossar. Vidare utmärks
adjektiven med a oberoende av vilken adjektivisk böjningstyp de tillhör.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0006.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free