Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anmärkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7
anmärkning—anstiftan
peka] megjegyez, megemlít; [säga]
[meg]mond; ^ pångt megró vmit
-märkning -en -ar [yttrande, [-kommentar]-] {+kom-
mentar]+} megjegyzés; [klander]
megrovás [äv. i skolan] -märknings|vard
a figyelemreméltó
annaler plur évkönyvek
annalkande közeledő, közelgő,
küszöbön álló
annan annat andra más, másik, egyéb;
ngn annan vki más; ngt annat vmi más;
en eller annan valamely; göra ett eller
(och) annat egyetmást csinálni; på ett
eller annat sätt valahogyan; den andra
a másik; det andra az egyéb; de andra
a többiek; allt annat än minden csak
nem; bland annat, bland andra többek
között; han skall fä se på annat
megmutatom neki, majd megjárja!
annan||dag -en ünnep másodnapja;
jul karácsony másodnapj a; ^ påsk
húsvét másodnapja -stans; någon [på
annat ställe] máshol, [till annat ställe]
máshová; någon ^ ifrån máshonnan
annars egyébként, ktUönben; vem ***
ki más; ^ ingenting más (egyéb)
semmi; aldrig soha máskor
annektera v elcsatol, elfoglal
annex -et - melléképület
annons -en -er hirdetmény, hirdetés
-era v hirdet -ör -en -er hirdető
annor||ledes -lunda másképp -städes
[på annat ställe] máshol, [till annat
ställe] máshová
annotat||ion -en -er jegyzet, feljegyzés
-era v feljegyez
annulera v megsemmisít, visszavon,
töröl
anod -en -er anód
ano||mali -[e]n -er anomália, visszásság,
eltérés, rendellenesség -nym a
névtelen, meg nem nevezett -nymitet -en
névtelenség
anor plur ősök; med gamla ősi
an||passa v alkalmaz; sig
alkalmazkodik [efter ngt vmihez] -rop -et -
felhívás -ropa v felhív; [bönfalla]
megkér [ngn vkit], könyörög [ngn vkihez]
-rätta v elkészít -rättning -en -ar
[maträtt] étel
ans -en ápolás -a v ápol
an||sats -en -er nekilendülés, nekiindu-
lás; göra en ^ nekiindul -se ansåg
ansett tekint, néz, tart [Jör ngívminek];
^ att azon a nézeten van hogy, azt
véli hogy -sedd a [berömd]
tekintélyes -seende -t hírnév; åtnjuta (ha)
gott*^ jó hírnévnek örvend, jó hírneve
van, jóhírű -senlig a tekintélyes,
jelentékeny -sikte -t -n arc; visa ett
glatt vidám arcot vág; bli lång i W
leesik az álla [csalódástól], csalódik;
ljuga ngn mitt i W vkinek a szemébe
hazudik; inför ngns ^ vkinek színe
előtt; mot szemtől szemben
-sikts|behandling -en -ar arcápolás
-sikts I drag -et - arcvonás -sikts | färg
-en -er arcszín -sikts[uttryck -et
-arckifejezés
ansjovis -en -ar ajóka -burk -en -ar
ajókásdoboz -låda s tojással és
krumplival rakott aj óka sütve
an||skaffa v beszerez, előteremt,
megszerez -skafFbar a megszerezhető -skri
-[e]t -n felkiáltás, ordítás; ge till ett ^
felkiált -skriven a; han är väl ^ hos
mig jó véleményem van róla
-skräm-lig a [el]ijeszto[en csúnya] -slag -et -
1 [meddelande] hirdetés, hirdetmény
2 [plan] terv, [komplott] összeesküvés
3 [pengar] előirányzat 4 [musik]
billentés, hangképzés -slags|tavla s
hirdetőtábla -sluta anslöt anslutit
hozzácsatol [till ngt vmihez]; ^ sig
csatlakozik -slutning -en -ar csatlakozás; i
till ngt vmihez csatlakozva; röna ^
helyeslésre talál -slå anslog anslagit 1
[meddelande] felragaszt 2 [uppskatta]
felbecsül [till ngt vmire] 3 [pengar]
előirányoz 4 ^ en ton hangot ad
-slående a tetszetős -spela v céloz [på ngt
vmire] -spelning -en -ar célzás
anspråk -et - igény; göra ^ på ngt
vmit megkövetel; ställa stora på ngn
sokat követel vkitől; taga i ^ igénybe
vesz; ställa igényt támaszt -s|full a
igényes, követelő, szerénytelen
-s|fullhet -en szerénytelenség -s|lös a
szerény -s|löshet -en szerénység
an| |stält -en -er 1 [institut] intézet 2
[förberedelse] előkészület, intézkedés;
träffa ^er előkészületeket
(intézkedéseket) tesz, intézkedik -stifta v létesít,
okoz, kezdeményez -stiftan - kezde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
