Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avhandla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
avhandla—avredning
-handla v megbeszél, tárgyal
»handling -en -ar [skrift] értekezés -hjälpa
. .pte . .pt segít [ngt vmin], [-[undanröja]-] {+[undan-
röja]+} kiküszöböl, megszüntet -hysa
. .ste . .st kilakoltat, kidob -hyvling
-en -ar legyalulás; [fig.] lecsepülés
-hålla avhöll avhållit [hindra]
visszatart; [förrätta] tart; ^ sig tartózkodik
[från ngt vmitől] -hållen a [älskad]
szeretett, kedvelt -hållsam a
önmegtartóztató -hållsamhet -en
önmegtartóztatás -hämta v elhoz -hända
.. nde . .nt elvesz, eltulajdonít [ngn
ngt vmit vkitől] -hängig a függő
-hängighet -en függőség -höra .. de
..; låta ^ sig, låta sig ^s hallat
magáról
avi -n -er értesítés
avig a fordított, visszás -a s [vrninek]
visszája, balfele, téves oldala -sida s =
aviga; [fig.] hátrány
avisera v közöl, jelent, hirdet, a vizái
av||kall; göra (ge) på ngt lemond
vmiről -kasta v [ge vinst] behoz,
jövedelmez -kastning -en -ar jövedelem,
nyereség -klädning -en -ar [egen]
le-vetkőzés, [av ngn annan] levetkőztetés
-klädnings|hytt -en -er öltözőfülke
-kok -et - főzet
avjjkomling -en -ar ivadék,
leszármazott, utód -komma -n ivadék
»koppling -en -ar kikapcsolás; [fig.]
kikapcsolódás -kristna v eltérít a keresztény
hittől -krok -en -ar Isten háta
mögötti vidék, kisvárosi fészek -kräva
.. vde .. vt követel, elkér [ngn ngt
vmit vkitől] -kunna v; ^ en dorn
ítéletet mond -kyla . .Ide . At lehűt
avla v nemz
av|jlagd a;^a kläder elviselt ruha -lagra
v lerak; lerakódik -lagring -en -ar
lerakódás -lasta v [lasta av] lerak;
[lindra] tehermentesít; jag en del
av mitt arbete på honom munkámnak
egy részét átadom neki; han ^r en del
av mitt arbete munkámnak egy részét
átveszi -lastning -en -ar lerakás; [-[lättnad]-] {+[lätt-
nad]+} tehermentesítés
avlat -en [egyházi] búcsú -s|brev -et -
[egyházi] búcsúlevél
avled|ja avledde avlett elterel; [ström]
levezet; [gram.] képez -ning -en -ar
[gram., avledandet] szóképzés, [avlett
ord] képzett szó -nings|ändelse -n -r
képző
avlelse -n -r fogantatás; den obefläckade
a szeplőtelen fogantatás
avj|lida avled avlidit elhúny -liden a
elhúnyt, halott, megboldogult; den
avlidne herr A néhai A úr -liva v megöl
-locka v kicsal [ngn ngt vmit vkitőJ ]
avlopp -et - lefolyás; [anordning]
lefolyó -s I dike -t -n lecsapoló árok
-s|krån -en -ar lefolyócsap -s|ränna s
lefolyócsatorna, lecsapoló csatorna
-s|rör -et - lefolyócső -s|trumma 5
lefolyókút -vatten -ttnet szennyvíz
-s|ånga s fáradt gőz
av,jlossa v elsüt -lura v elcsal [ngn ngt
vmit vkitől] -lusa v tetvez -lysa .. ste
..st beszüntet, lemond -lyssna v
lehallgat, kihallgat -lång a hosszúkás
-låta avlät avlåtit kiad, bead, intéz
av|lägga avlade avlagt 1 [lägga bort]
letesz 2 [göra] (meg)tesz, letesz; ^ ed,
vittnesmål, bekännelse esküt, tanúságot,
vallomást tesz; prov próbát letesz
-lägsen a távoli -lägsna v eltávolít;
sig eltávozik -lämna v lead,
leszállít -läsa . .ste . .st leolvas -löna v
díjaz, fizet -löning -en -ar fizetés -löpa
. .pte . .pt végződik, eldől; det avlöpte
väl sikerült; hur de* än må ^ akárhogy
dől is el -lösa . .ste . .st levált, felvált
-löva v leveleitől megfoszt, lekoppaszt;
leveleit hullatja
av||magra v lesoványodik -magring
-en -ar lesoványodás -magrings | kur
-en -er fogyókura, fogyasztókúra
-marsch -en -er elindulás, elvonulás
-marschera v elindul, elvonul
-mat-tas v ellankad, elfárad -mätt a [stel]
kimért -mönstra v [från båt]
kihajózik, leszáll -nämare -n - [köpare]
vevő
avog a ellenséges; vara W sinnad mot
ngn ellenszenvvel van vki iránt,
idegenkedik vkitől -het -en ellenszenv,
ellenségeskedés, idegenkedés
av||passa v alkalmaz, hozzámér [efter
ngt vmihez] -polletera v elbánik (ngn
vkivel) -prova v megpróbál, kipróbál
-provning -en -ar proba -putsning
-en -ar lesimítás, letisztítás -redning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
