Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avregistrera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avregistrera—avsyna
14
-en -ar råntås -registrera v kijelent
-resa I . .ste .. st elutazik, indul II 5
elutazás, indulás -ringning -en -ar
le-csengetés -ritning -en -ar lerajzolás
-rivning -en -ar [frottering]
ledörzsölés ; ta en kall hideg vízzel ledörzsöli
magát -runda v legömbölyít;
[avjämna en summa] kikerekít -rusta v
[intr.] lefegyverkezik; [tr.] lefegyverez
-rustning -en -ar lefegyverezés -råda
avrådde avrätt lebeszél -räkna v
leszámol -rätta v kivégez -rättning -en -ar
kivégzés -rättnings I plats -en -er
vesztőhely
avj|saknad -en hiány; vara i w- av ngt
vminek hiányával van; i av ngt
[emedan ngt saknas] vminek
hiányában -salu; till eladó -sats -en -er
fok, szakasz -se avsäg avsett céloz,
vonatkozik [ngt vmire] -seende -t -n
tekintet, figyelem; fästa ^ vid ngt
tekintettel van vmire; i detta ebben
a tekintetben; i alla ^n minden
tekintetben; med -o på ngt vmire
vonatkozólag; lämna utan ^ figyelmen kívül
hagy -segla v elindul, elhajózik
-sevärd a jelentős, jelentékeny -sides
félre, oldalt, [avlägset] távol; ^
belägen félreeső, távoli -sigkommen a
lecsúszott, züllött, lerongyolódott
avsikt -en -er szándék, cél; i denna ^
ezzel a céllal; i god ^ jó szándékkal;
han hade för ^ az voit a szándéka,
azzal a szándékkal voit; med ^
szándékosan, szánt szándékkal -lig a
szándékos -ligt szándékosan, szándékkal
av|jsjunga avsjöng avsjungit elénekel
-skaffa v megszüntet, eltöröl
avsked -et - búcsú; ta ^ Esäga adjö]
elbúcsúzik, búcsút vesz [av ngn vkitől],
[lämna sin tjänst] leköszön, elhagyja a
hivatalt, megválik a hivataltól; ge ngn
vkit elbocsájt [på grått papper rövid
úton] -a v elbocsájt -s[ansökan
-. .sökningar elbocsájtási kérvény -s|fest
-en -er búcsúünnepély -s|tagande -t
-n elbúcsúzás
av||skeppa v hajón küld -skicka v
elküld -skilja . .Ide .At elkülönít,
elválaszt, különválaszt, [isolera]
elszigetel -skrap -et vakarék; Efig.]
söpredék -skrift -en -er másolat; bestyrkt
hitelesített másolat; ta en ^ av ngt vmit
lemásol; låta ta en ^ av ngt vmit
lemásoltat -skriva avskrev avskrivit 1
[kopiera] leír, lemásol 2 [annullera]
töröl -skräcka ..ckte ..ckt elijeszt
-skräde -t hulladék, szemét
-skrädes-hög -en -ar szemétdomb
av||skudda v ledob, leráz; sig ngt
vmit leráz magáról -skum -met
söpredék -sky I -dde -tt utál II -n utálat
-skyvärd a utálatos, förtelmes -skära
avskar avskurit elvág, levág -sköljning
-en -ar lemosás
av||slag -et - megtagadás, visszautasítás;
fä ^ pä sin begäran visszautasító választ
kap a kérésére, elutasítják a kérését
-sluta v befejez; ^s végződik,
befejeződik -slutning -en -ar befejezés,
végződés; [skol-] tanévzárás, évzáró
-slutnings] tal -et - záróbeszéd -slå
avslog avslagit visszautasít -slöja v
leleplez
av||smak -en undor; ha (få) för ngt
undorodik vmitől -smaka v megízlel,
megkóstol -snitt -et - szakasz -snoppa
v -snäsa v [röviden, megvetően]
visz-szautasít, helyreutasít -spark -en -ar
[fotboll] kezdőrúgás -spegla v [-[visz-sza]tükröz;-] {+[visz-
sza]tükröz;+} sig [vissza]tükrö-
ződik -spisa v [avvisa] elutasít; låta
sig ^s hagyja magát elutasítani
»spänning -en -ar [lättnad] könnyebbülés,
feszültség megszüntetése -spärra v
elzár
av||stanna v megáll, megszűnik -stava
v elválaszt [szót] -steg -et - eltérés;
göra ^ från ngt eltér vmitől -stickare
-n - kitérés, göra en ^ kitér, kitérést
csinál -stjälpning -en -ar v
szemétlerakás, hulladéklerakás
-stjälpnings-plats -en -er szemétlerakóhely,
hulladéklerakóhely -styra . .rde . .rt
elhárít, megelőz -styrka .. kte .. kt
ellenez, visszautasít
av||stå avstod avstått lemond [ från ngt
vmiről]; átenged [ngt ät ngn vmit
vkinek] -stånd -et - távolság; på tio
meters ^ tíz méternyi távolságban;
på távolról; hålla pä ^ távol tart
-stänga . .ngde . .ngt elzár; [utesluta]
kizár -svärja avsvor avsvurit; ^ [sig]
letagad, eltagad -syna v megszemlél,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
