Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betänketid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betänketid—bifoga
26
dás, meggondolás, megfontolás 2
[rapport] beszámoló, jelentés -e|tid
-en -er gondolkodási idő -lig a
aggasztó -lighet -en -er aggály; hysa ^er
mot ngt aggályai vannak vmivel
szemben -sam a megfontolt, aggályos -t a;
vara ^ på ngt fontolóra vesz
(szándékozik megtenni) vmit
beundr|ja v csodál, nagyrabecsül -an
- csodálat -ansvärd a csodálatraméltó
-are -n - csodáló, tisztelő, rajongó
bevak||a v őriz, felügyel, ellenőriz; ^
en fordran követelést előjegyzésben
tart; ^ sin rätt jogát érvényesíti;
ngns intressen vkinek érdekeit képviseli
-ning -en -ar őrködés, őrizet; ställa
under ^ őrizetbe vesz
bevandrad a jártas, járatos
bevar||a v [meg]őriz, [meg]óv,
fenntart; bevare oss väl! Isten ments!,Isten
őrizz! Gud bevare konungen! Isten óvja
a királyt! -s; ja ^ igen, hogyne
bevattn]|a v [meg]öntöz, áztat -ing
-en -ar öntözés
bevekjía .. kte . .kt rávesz, rábír,
meglágyítja a szívét; i ^nde ordalag
megindító szavakkal -else| grund -en -er
indítóok, indíték
bevilja v engedélyez, megenged
bevingad szárnyas; ^e ord szállóigék
bevis -et - bizonyíték -a v [be]bizonyít;
ngn en heder megtisztel vkit -föring
-en -ar bizonyitàs[i eljárás] -lig a [be-]
bizonyítható -material -et bizonyítási
anyag -ning -en -ar bizonyítás
-nings-grund -en -er érv
be ||vista v résztvesz, jelen van [ngt
vrnin, vhol); en föreläsning előadást
hallgat -vittna v 1 [intyga] igazol; ^d
namnteckning tanúkkal igazolt aláirás
2 [vara åsyna vittne till] jelen van [ngt
vminél] -vuxen a benőtt -våg; på
eget ^ önként, önszántából -vågen a
jóindulatú; han är mig jóindulattal
van hozzám, jó emberem; om lyckan
är mig ^ ha szerencsém van -vågenhet
-en jóindulat -vänt; det är inte mycket
med det ez nem sokat ér -väpna v
felfegyverez, felvértez; ^ sig med
tålamod türelemmel vértezi fel magát
-väpning -en -ar felfegyverzés, fegy-
verzet, vértezet -värdiga v méltat,
érdemesít
beväring -en -ar [rekryt] ujonc,
rek-ruta; exercera ^ katonai szolgálatot
teljesít -s I mönstring -en -ar újoncozás
-s I visa s katonanóta
1 bi; stå ^ segít
2 bi -et -n méh -avel -n méhészet
bi||avsikt -en -er mellékes szándék,
mellékcél -bana 5 mellékpálya,
mellékvonal
bibehålla .. höll .. hållit megtart,
fenntart, megőriz; sig tartja magát,
fennmarad, megmarad
bibel -n biblar biblia -språk -et - 1
[bibelns språk] bibliai nyelv 2 [-[bibelcitat]-] {+[bibel-
citat]+} bibliai idézet -sprängd a
bib-liás, bibliaismerő -tolkning -en -ar
[bibelförklaring] bibliamagyarázat
-översättning -en -ar bibliafordítás
bibetydelse -ti -r mellékjelentés
biblio||fil -en -er könyvbarát, bibliofil
-fii | upplaga s bibliofil kiadás -grafi
-[e]n -er bibliográfia, könyvészet;
[bokförteckning] könyvjegyzék -tek
-et - könyvtár -tekarie -n -r
könyvtáros
biblisk a bibliai
bibringa bibragte bibragt o. -de -t
megtanít [ngn ngt vkit vmire]
bida v [vänta] várakozik; [invänta]
bevár, kivár
bi||drag -et - járulék, adalék -draga
bidrog bidragit hozzájárul [till ngt [-viliihez]-] {+vilii-
hez]+}
bidrottning -en -ar méhkirálynő
bifall -et [samtycke] helyeslés,
jóváhagyás, hozzájárulás; [applåder] taps;
röna ^ helyeslésre talál; väcka ^
tetszést kelt; skänka sitt åt ngt
hozzájárul vmihez, jóváhagy vmit, helyesel
vmit; yrka ^ jóváhagyást javasol,
hozzájárul -a biföll bifallit jóváhagy,
engedélyez, hozzájárul -s|rop -et
-helyeslő kiáltás, hangos helyeslés,
tetszésnyilvánítás -s|storm -en -ar
tapsvihar -s|yttring -en -ar
tetszésnyilvánítás
biff [stek] -en -ar sült marhahús,
bifsz-tek
bi||figur -en -er mellékszereplő -flod -en
-er mellékfolyó -foga v mellékel,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
