Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - björnunge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29
bj örnunge—blinka
-en -er rossz szolgálat -unge s [-[medve]-bocs-] {+[medve]-
bocs+}
black -en -ar kölönc, békó; en ^ om
foten på ngn kölönc a nyakán vkinek
blad -et - 1 [löv] levél 2 [papper o. d.;
tidning] lap 3 [kniv-] penge; ta ^et
från munnen őszintén beszél, bátran
kimondja a véleményét; ^et har vänt
sig megfordult a kocka; spela från ^et
kottából játszik -grönt levélzöld,
növényzöld -guld -et aranyfüst -lus -en
.. löss levéltetű -lös a levéltelen -rik
a dúslevelű, leveles -växt -en -er
le-veles növény
bland közt, között, közül; [riktning]
közé; w^ annat, andra többek közt
bland||a kever, vegyít; bort
összecserél, összetéveszt, elkever; ^ bort korten
för ngn félrevezet, megtéveszt vkit;
ihop összecserél, összezavar; ^ till
összekever, hozzákever; sig
keveredik, vegyül; ^ sig med mängden a
tömegbe keveredik; ^ sig i ngt
beleavatkozik vmibe -ad a kevert,
vegyes; blandat sällskap vegyes társaság;
med känslor vegyes érzelmekkel
-folk -et - keveréknép -ning -en -ar
keverék -nings] maskin -en -er
keverőgép -ras -en -er keverékfaj -säd
-en vegyes gabona, [vete o. råg] [-két-szeres[búza]-] {+két-
szeres[búza]+}
blank a fényes; W nej határozott nem,
kerek elutasítás; ge ngn «W avslag på
ngt kereken megtagad vmit vkinek;
mitt på a dagen fényes nappal; ^a
vapen vágó- és szúrófegyver; strida med
vapen [fig.] tisztességesen küzd;
dra W kardot von -a v fényesít
blankett -en -er űrlap; fylla i en ^
űrlapot kitölt
blank||läder .. dret fényes bőr -nött a
fényesre kopott, kifényesedett; bli ^
kifényesedik
biankó; in kitöltetlenül -fullmakt
-en -er teljes meghatalmazás -växel
-n .. lar biankóváltó
blank||polera v fényesít -skura v
fényesre súrol (sikál) -sliten =
blank-nött -smörja s fénymáz -vers -en
rímtelen ötös jambikus vers
blaserad blazírt, fásult, unott
blasfemi -[e]n -er istenkáromlás -isk a
istenkáromló
blask -et [svagt kaffe o. d.] kotyvalék,
moslék -a v pancsol, pocskol, pacskol
blast -en szár [gyökértermésé]
bleck -et bádog, pléh -burk -en -ar
bádogdoboz -plåt -en -ar = bleck
-slagare -n - bádogos -slageri -[e]t -er
bádogosüzem
blek a sápadt, halvány; om kinden
sápadtarcú; det har jag inte den w»aste
aning om halvány sejtelmem sincs róla
-a .. kte .. kt elhalványít, kifakít,
fehérít -ansikte -t -n sápadtarcú [fehér
ember indián neve] -grön a
halványzöld -het -en sápadtság -lagd a [-sá-padt[arcú]-] {+sá-
padt[arcú]+} -medel .. diet - fehérítőszer
-na v elsápad, elhalványul, kifakul
-ning -en -ar fehérítés -siktig a
sápkóros -sot -en sápkór
blemma s pattanás, pörsenés
bless||era v megsebesít -yr -en -er
seb[esülés]
bli 1 = bliva 2 låta [att göra] ngt
nem tesz vmit; låt ^ [det där] hagyd
[azt], ne tedd [azt]; låt att gråta ne
sírj; jag kan inte låta att skratta nem
állhatom hogy ne nevessek; jag kunde
inte låta *** att höra det nem kerülhettem
el hogy ne halljam
blick -en -ar tekintet, pillantás; kasta
en på ngt tekintetet vet vmire; ha
rätta ^ en för ngt jó szeme van vmihez
-a v pillant, tekint; -^a in i framtiden
a jövőbe tekint
blid a szelíd, enyhe, csendes; se ngt
med ögon jó szemmel néz vmit
-ka v megengesztel -vinter -n .. trår
enyhe tél -väder .. dret - olvadásos idő
blind a vak; ^ på ena ögat félszemére
vak; bli ^ megvakul; i vaktában
-anstalt -en -er vakok intézete -bock;
leka szembekötősdit játszik -dörr
-en -ar vakajtó -född a vakon
született -fönster .. tret - vakablak -het
-en vakság -lykta s tolvajlámpa-skrift
-en -er vakírás -skär -et - tengeralatti
szirt -tarm -en -ar vakbél
blink -en -ar 1 [från fyr o. d.] villanás
2 [med ögonen] hunyorítás;
szempillantás, pislantás, villanás; i en
egy szempillantás (pillanat) alatt -a v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
