Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blinkfyr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blinkfyr—blott
30
1 [fyr o. d.] villan; [stjärna] pislog 2
[med ögonen] hunyorít, hunyorgat;
^ åt ngn kacsint vkinek -fyr -en -ar
felvillanó fényt adó (forgófénnyel
működő) világítótorony
blifva] blev blivit 1 [komma att [-inträffa]-] {+in-
träffa]+} lesz 2 [förändras] lesz, válik
[ngt, till ngt vmivé] 3 [förbliva]
marad ; resultatet blev gott az eredmény jó
lett; det blir vackert väder i morgon szép
idő lesz holnap; det blir mycket att göra
sok tennivaló lesz; låta det ^ vid ngt
annyiban hagyja; ^ av meglesz,
létrejön, megvalósul; vad skall det nu w>
av ? mi lesz most?; det blev ingenting av
med det nem lett semmi [belőle]; ^
vid liv életben marad; ^ liggande fekve
marad; ^ efter hátramarad; ^ kvar
[meg]marad; ^ utan semmit sem kap;
^ över hátramarad, megmarad,
fennmarad -ande a [framtida] leendő, [-jö-vendo[beli]-] {+jö-
vendo[beli]+}
blixt -en -ar villám; ^en slår ned lecsap
a villám; snabb som ^en gyors mint a
villám; som en ^ från klar himmel mint
a derült égből lecsapó villám; hans
ögon sköt ^ar villámot szórt a szeme
-krig -et - villámháború -lik a [-vil-làm[csapàs]szerü-] {+vil-
làm[csapàs]szerü+} -ljus -et villámfény
-nedslag -et - villámcsapás, villámütés
-ra v villámlik; [gnistra] szikrázik;
. .nde kvickhet szikrázó szellemesség;
— till felvillan -snabb a villámgyors,
villámsebes
block -et - 1 [sten-] tömb; [skriv-]
[jegyzet]tömb, blokk; [sko-] sámfa
2 [hiss-] csiga 3 [pol.] tömörülés,
blokk -ad -en -er blokád, zár; förklara
i blokád alá vesz -adbrytare -ti
-blokádtörő -era v elzár, zár alá vesz,
eltorlaszol -flöjt -en -er furulya,
botfuvola -hus -et - gerendaház, blokkház
blod -et vér; väcka ont (ond) ^ rossz
vért szül; ^et är tjockare än vattnet a vér
nem válik vízzé; stelnade i mina
ådror megfagyott bennem a vér; gå
ngn i w~et vkinek a vérébe megy át;
han har det i ^et a vérében van -a v;
w> ned [meg]vérez;/il ^d tand
vérszemet kap -apelsin -en -er vérbélű
narancs, vérnarancs -bad -et - vérfürdő
-brist -en vérszegénység -drypande
a vértől csepegő -fattig a vérszegény
-fläck -en -ar vérfolt -flöde -t -n
vérfolyás -full a vérmes -förgiftning
-en -ar vérmérgezés -förlust -en -er
vérveszteség -givare -n - véradó
-grupp -en -er vércsoport -hosta s
-hostning -en -ar vérköpés -hund
-en -ar véreb -ig a véres -igei -n . .glar
pióca -korv -en -ar véreshurka -kropp
-en -ar vér sej t -kärl -et - véredény
-omlopp -et vérkeringés -propp -en
-ar vérrög, trombus; [sjukdomen]
érelzáródás, éreltömődés, trombózis
-prov -et - vérvizsgálat -renande a
vértisztító -röd a vérpiros -s|band -et
- vérségi kötelék -s|dåd -et - [-vér[es]-tett-] {+vér[es]-
tett+} -s I hämnd -en vérbosszú -skam
-men vérfertőzés -sprängd a
véralá-futásos, [öga] vérbenforgó -spår -et
-vérnyom -stillande a vérzéscsillapító
-störtning -en -ar vérköpés
-su-gare -n - vérszívó -s|utgjutelse -n -r
vérontás -s| vittne -t -n vértanú -sänka
s vérsejtsüllyedés -tryck -et -
vérnyomás -törstig a vérszomjas -åder -ti
.. dror vérér, véna -överföring -en -ar
vérátömlesztés
blom; stå i virágzik -blad -et
-sziromlevél -bukett -en -er
virágcsokor -doft -en -er virágillat -jord
-en virágföld -knopp -en -ar
virágbimbó -kruka s virágcserép -kål -en
kelvirág, karfiol -lik a virágszerű -ma
I s virág II v virágzik -mig a virágos
-ning -en -ar virágzás, virulás
blomster .. tret - virág -affär -en -er
virágüzlet -girland -en -er virágfüzér
-handel -n .. dlar virágüzlet
»handlare -n - virágárus -lök -en -ar
virághagyma
blomstjälk -en -ar virágszár
blomstra v virágzik, virul
blond a szőke -in -en -er szőke nő
bloss -et - 1 [fackla] fáklya 2 [rökares]
szippantás; dra ett på pipan szippant
a pipából -avi [flamma] lobog,
lobban; ^ upp fellobog, fellobban,
lángra lobban 2 [bolma] füstöl
blot -et - [vér] áldozat [i ünnep] -a v
áldoz, [vér]àldozatot hoz (ünnepel)
blott I a puszta; med ögat szabad
szemmel; komma undan med ^a för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
