Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blottställa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
blottställa—bobb
skräckeisen megússza az ijedtséggel II
adv csak; ^ och bart csupán csak -a
I 5 nyílás, rés [védelemben], gyenge
pont (oldal); ge en ^ pä sig elárulja
(feltáija) a gyengéjét II v felfed,
kitakar; ^ sitt huvud leveszi a kalapját;
sig [förråda sig] elárulja magát -ad
a kitakart, meztelen; med blottat huvud
fedetlen fejjel, hajadonfővel; pä ngt
megfosztott vmitől -ställa .. llde .. lit
kitesz [för ngt vminek]
blund -en szendergés, szunyókálás; inte
fä en ^ i ögonen le nem (sem) húnyja
a szemét -a v szemet húny; för ngt
szemet húny vmire -er -n .. drar
balfogás
bly -[e]t ólom
blyerts -en -ar [ämne] grafit; [i penna]
ceruzabél -penna s ceruza -teckning
-en -ar ceruzarajz
blyg a bátortalan, félénk, szégyenlős
-as . .gdes . .gts szégyeli magát,
szégyenkezik ; för ngt szégyeli magát
vmiért, szégyel vmit; för att göra
ngt szégyel vmit megtenni; [in]för
ngn szégyeli magát vki előtt -d -en -er
[kroppsdel] szeméremtest -d|ben -et
-szeméremcsont -het -en bátortalanság,
félénkség -sam a szerény -samhet -en
szerénység -sel -n szégyenérzet
bly||hagel . .glet - ólomsörét -haltig a
ólomtartalmú -infattad a
ólomkeretes, ólombafoglalt -plomb -en -er
ólomplomba -tung a ólomsúlyú
-tyngd -en -er ólomsúly -vitt
ólom-fehér
blå a kék -aktig a kékes -blek a
kékesfehér -bär -et - fekete áfonya -else -n
kékítő -frusen a kékre fagyott -grå
a kékesszürke -gul a; den ^a flaggan
a kék és sárga zászló -klint -en -ar
búzavirág -klocka s harangvirág
-klä-der plur kék munkaruha, overall
-ko-pia i kékmásolat -märke -t -n kék
folt [ütéstől] -papper -et - [-indigo[-papir]-] {+indigo[-
papir]+} -penna s kékceruza -randig a
kékcsíkos -rutig a kékkockás -räv -en
-ar kékróka -röd a bíbor [színű],
bíborvörös, bíborpiros
blås||a I s hólyag II .. ste .. st fúj; det
blåser fúj a szél; på elden éleszti a
tüzet; ^ upp felfúj; ^ ut kifúj, elfúj
-bälg -en -ar fújtató -are -n - [-[musiker]-] {+[mu-
siker]+} fúvós -ig a 1 [vindig] szeles
2 [som har blåsor] hólyagos
-instrument -et - fúvóhangszer
blåsippa s máj fű
blåskatarr -en -er hólyaghurut
blås||lampa s forrasztólámpa -ljud -et
-[i hjärtat] szívzörej -ning -en -ar fúvás
blåst -en szél [fújó]
blå|jstrumpa s kékharisnya -ställ-et- =
blåkläder -svart a kékesfekete
blåsväder .. dret - szeles idő
blå|jsyra s kéksav -ögd a kékszemű
bläck -et tinta -fisk -en -ar tintahal,
polip -flaska s tintásüveg -horn -et
- tintatartó -penna s toll [írásra]
-plump -en -ar tintafolt -svamp -en
-ar tintagomba
bläddra v lapoz[gat]; ^ igenom átlapoz
bländ||a v elvakít; ^ av tompít,
elsötétít [fényt] -are -n - [i kamera]
fényrekesz -verk -et - káprázat,
szemfényvesztés -vit a vakító fehér
blänga .. ngde .. ngt kimereszti a
szemét, bámul; ^ pä ngn rámered,
rábámul vkire
blänka . .kte . .kt csillog, fénylik; ^
till felcsillan
bläs -en -ar 1 [vit fläck i pannan] fehér
folt [ló homlokán], hóka, csillag 2
[bläsig häst] hóka -ig a hókás
blödj|a blödde blött vérzik -ar|sjuka 5
vérzékenység -ig a lágyszívű, érzékeny
-ighet -en érzékenység, lágyszívűség
-ning -en -ar vérzés
blöja s pelenka
blöt a nedves; ligga i ^ ázik; lägga i ^
beáztat -a I blötte blött [be]nedvesit,
áztat II s nedvesség -djur -et - puhány
bo I bodde bott lakik II -[e]t -n fészek;
bygga fészket rak; sätta ^ otthont
alapít; skifta ^ örökséget feloszt;
medföra i et magával hoz [házasságba];
sitta i orubbat *** az egész hagyaték
birtokában marad
bo -n -r lakos; Budapest^ budapesti
[lakos]
boa s [klädesplagg; orm] boa -orm
-en -ar boa, óriáskígyó
bobb -en -ar ródü, kormányozható
szánkó
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
