Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - byggmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
byggmästare—bäring
építő, építkező -mästare -n
építőmester -nad -en -er épület [äv. fig.]
byggnadsarbetare -n - építőmunkás
-entreprenör -en -er építési vállalkozó
-företag -et - építési vállalat
-ställning -en -ar épületállvány
byig a váltakozó szélerősségű, viharos,
szélrohamos
byk -en -ar mosás; ha ett finger med i
den -yen köze van hozzá -balja s
ruhamosó dézsa -kläder plur mosnivaló
ruha
bylt||a v; ^ ihop összecsomóz; ^ på
ngn beburkol vkit; ^ på sig
beburkolódzik -e -t -n csomó
byracka s korcs kuvasz
byrå 1 -n -ar [möbel] fiókos szekrény
2 -n -er [kontor] iroda -chef -en -er
[hivatali] osztályvezető
byråkrat -en -er bürokrata -i -[é]n -er
bürokrácia -isk a bürokratikus
byst -en -er mell, kebel; [skulptur]
mellszobor -hållare -n - melltartó
byt||a bytte bytt [ki]cserél, elcserél, [-[meg]-változtat,-] {+[meg]-
változtat,+} vált; han har två kostymer att
med két öltönye van váltásra;
plats helyet cserél; ^ bort el-, fel-,
kicserél; ^ om átvált; tåg átszáll
[más vonatra] -e -t -n 1 csere; förlora
(vinna) på W veszít (nyer) a cserén 2
[rov] zsákmány -s|handel -ti
cserekereskedelem
bytta s cseber, csöbör
byx||a í nadrág; ett par byxor egy nadrág
-ben -et - nadrágszár -ficka s
nadrágzseb -or plur nadrág -ångest -en
szurkolás
1 båda v í [före^] sejtet, jelez; ^
storm vihart jelent; det ^r intet gott
semmi jót sem jelent 2 ^ upp mozgósít
2 båda pron mindkettő; ^ delarna
mindkettő, mindkétféle; ^ två
mindkettő
både; A och B A is B is, mind A
mind B
båg||e s [båglinje] ív; [pil^*] íj, ív;
[glasögona] keret; spänna ^n för
högt túlfeszíti a húrt -formig a
ívalakú -fönster .. tret - íves ablak
-lampa 5 ívlámpa -linje -n -r ív [vonal]
-na v [meg]görbül -skytt -en -ar
nyíllövő -sträng -en -ar íj húr
1 bål -en -ar [kroppsdel] törzs
2 bål -en -ar [dryck] bólé
3 bål -et - máglya
båld a derék, vitéz
bål||geting -en -ar lódarázs -verk -et -
[védo]bàstya
bångstyrig a féktelen, rakoncátlan
bår -en -ar [sjuk*/*] hordágy; [lik^]
ravatal
bård -en -er szegély
bår||hus -et - ravatalozó -täcke -t -n
halotti lepel, szemfedő
bås -et - fülke
båt -en -ar [stor] hajó, [liten] csónak;
ge ngt på «^en eláll vmitől
båta v hasznára van, segít; det *s*r till
intet, det ^r föga hiábavaló
båt||brygga s hajóhíd, kikötőhíd -färd
-en -er hajóút, csónakút -hus -et
-csónakház -last -en -er hajórakomány
båtsman főhajós, hajómester
bäck -en -ar patak; många ^ar små gör
en stor å sok kicsi sokra megy
bäcken -et - medence; [musik]
réztányér
bädd -en -ar ágy -a v ágyaz, ágyat vet;
som man ^r får man ligga ki mint veti
ágyát úgy alussza álmát
bägare -n - serleg, pohár, kupa
bägge -derå mindkettő
bälg -en -ar fújtató, fúvó -a f; ^ i sig
elnyel, vedel
bält||a s övesállat -e -t -n öv -ros -en
övsömör
bända bände bänt feszít; ^ upp feltör
bänk -en -ar pad; [på teater] sor -a v;
^ sig leül
bär -et - bogyó; likna varandra som två
úgy hasonlít egymásra mint két
tojás
bär||a bar burit hord; uniform
egyenruhát visel; det bär åt skogen a pokolba
megy [a dolog]; ^ sig [ge vinst]
kifizetődik; ^ sig åt viselkedik -are -n
-hordár
bärg|a v [meg]ment, biztonságba
helyez -ad a jómódú -ning -en -ar
1 [av skörd] aratás, szüret 2 [utkomst]
megélhetés
bärighet -en -er teherbírás
bäring -en -ar irány
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
