Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grip ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
97
grip—grundval
grip -en -ar griff [madár]
gripjja grep gripit megragad, megfog;
[tillfångataga] elfog; [göra intryck]
meghat; ^ omkring sig terjeszkedik;
^ sig an [med] ngt nekifog vminek;
in beleavatkozik, közbelép; ^ till
flykten elfut, futásnak ered; ^ till
vapen fegyvert fog -ande a megkapó,
megható -en a [fig.] meghatott
gris -en -ar malac, [svin] disznó; köpa
^en i säcken zsákban macskát vesz
-a 1 [föda ungar] malacozik 2 ^ ner
bepiszkít; ^ ner sig bepiszkítja magát,
mocskolódik -ig a piszkos, mocskos,
-kulting -en -ar kismalac
gro grodde grott csírázik, sarjad; ^ fast
[fig.] meggyökerezik; ^ igen [med
gräs] befüvesedik, [med ogräs]
elgazosodik, [om sår] beheged, beforr
-bar a csíraképes
grobian -en -er bugris, goromba,
pokróc, modortalan fráter, faragatlan
ember
groblad -et - útifű, útilapú
groda s 1 béka 2 [fig.] tévedés, botlás,
baklövés
grodd -en -ar csíra
grod|djur -et - békaféle [állat] -lår -et
- békacomb -perspektiv -et -
békaszemlélet, békaperspektíva -yngel
.. ynglet - békaivadék, békafi, ebihal,
békaporonty
grogg -en -ar grog
groll -et neheztelés, harag; hysa ^ mot
ngn neheztel vkire
groning -en csírázás
grop -en -ar gödör, [fali-] verem; den
som gräver en ^ ät andra faller själv däri
aki másnak vermet ás maga esik bele
-ig a gödrös
gross -et - nagytucat; i ^ nagyban
grossess -en -er terhesség, viselősség;
[vara] i terhes, viselős
gross ||handel -n nagykereskedelem
-handlare -n - nagykereskedő
grotesk a groteszk, furcsa
grott||a s barlang -björn -en -ar
barlangi medve -invånare -n -
barlanglakó -målning -en -ar barlangi
festmény
grov a vaskos, durva; W bröd korpás
kenyér -arbetare -n - szakképzetlen
munkás -arbete -t kétkézi munka
-het -en -er vaskosság, durvaság
-ka-librig a nagykaliberű -kornig a [eg.]
durvaszemcsés, [fig.] durva, vaskos
-lek -en -ar vastagság -lemmad a
zömök, vaskos [ember] -smed -en -er
kovács -tarm -en -ar vastagbél
grubb||el . .let - fejtörés, töprengés,
tépelődés -la v töri a fejét, töpreng,
tépelődik -lare -n töprengő, tépelődő
-leri -et -er töprengés, tépelődés
grum||la v felkavar, zavar, megzavar;
s megzavarodik, összezavarodik -lig
a zavaros; fiska i w vatten zavarosban
halászik
grums -et üledék, alj
1 grund I a alacsony, sekély II -et
-sekély hely, vízalatti szikla, zátony;
stöta pä ^ zátonyra fut, megfeneklik
2 grund -en -er 1 [grundval] alap 2
[skäl] ok, indok; ha sin i ngt
alapszik vmin; pä ^ av ngt vmi alapján,
vmi miatt; i alapjában; i och
botten alapjában véve; pä vad mi
okból?; pä goda ^er indokoltan -a v
[basera] alapoz, [upprätta] alapít; ^
sig pä ngt alapul vmin -are -n - alapító
-begrepp -et - alapfogalom -drag -et
- alapvonás -falsk a teljesen hamis,
alapjaiban hibás -fel -et - alapvető
hiba -fond -en -er alaptőke -form -en
-er alapforma, eredeti forma -färg -en
-er alapszín -kapital -et - alaptőke
grund||lag -en -ar alaptörvény,
alkotmányos törvény -lags| enlig a
alkotmányszerű, alaptörvénynek megfelelő
-lags|stridig a alkotmányellenes,
alaptörvényt sértő -lig a alapos -lighet
-en alaposság -linje -n -r alapvonal
-lägga .. lade .. lagt alapít -läggare
-n - alapító -läggning -en -ar alapítás
-lös a alaptalan -plåt -en -ar kezdőtőke
-ritning -en -ar alaprajz -sats -en -er
elv, alaptétel -språk -et - alapnyelv
-sten -en -ar alapkő -stöta .. stötte
. .stött zátonyra fut, megfeneklik
-stötning -en -ar megfeneklés,
zátonyra futás -tal -et - tőszámnév -tanke
s alapgondolat -text -en -er eredeti
szöveg -ton -en -er alaphang -val -en
-ar alap[zat]; pä av ngt vminek az
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
