Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hallstämpel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
103
hallstämpel—hand
hallstämpel -n .. mplar bélyeg, pecsét
hallucination -en -er hallucináció
hallá halló -man -nen .. män
rádióbemondó
halm -en szalma -stack -en -ar
szalmakazal -strå -(e)t -n szalmaszál -tak -et
-szalmafedél
hals -en -ar [yttre, äv. fläsk-] nyak;
[inre] torok; bryta <^en av sig nyakát
szegi; falla ngn om ^en vkinek a
nyakába borul ;få ngt på w~en nyakába
sóztak vmit; ha ont i en fáj a torka;
ge ^ kiabál; för full ^ tele torokkal,
torkaszakadtából; sätta ngt i ^en vmi
megakad a torkán; ^ över huvud
ha-nyatthomlok -band -et - nyaklánc,
[hund-] nyakörv -brytande a
nyaktörő -bränna s gyomorégés -duk -en
-ar [nyak]sàl, [kravatt] nyakkendő
-fluss -en mandulagyulladás -grop; ha
hjärtat i ^en torkában dobog a szíve
-hugga ..högg ..huggit lenyakaz
-kota s nyakcsigolya -smycke -t -n
nyakék -körtel -n .. tlar [tonsill]
[torok]mandula -sjukdom -en -ar
torokbetegség -starrig a nyakas,
konok, csökönyös
halst||er .. tret - rostély -ra v pirít,
roston süt
hals||vidd -en -er nyakbőség -åkomma
s torokbaj
1 halt -en -er tartalom
2 halt; göra ^ megáll; ^! állj!
3 halt a sánta -a v sántít
halv a fél, vminek a fele; en och en
egy és fél, másfél; på ^a vägen
feleúton; till priset feleáron; ^a
boken félkönyv, a könyvnek a fele;
klockan ^ fem fél ötkor -a s fél -annan
a másfél -back -en -ar [sport] fedezet
-bildad a félművelt -blind a félig
vak -blod -et - félvér -bro[de]r
.. brodern .. bröder [fiú] féltestvér
-cir-kel -n . .klar félkör -dager -n
szürkület -död a félholt
halvera v felez, kettéoszt
halv||fabrikat -et - félgyártmány -fet
a félkövér -fransk a; W band
félbőrkötés -färdig a félig kész -gjord
a félig megcsinált, félig befejezett,
félig kész -gud -en -ar félisten -het
-en befejezetlenség, tökéletlenség -hög
a; ^ röst félhang, halk hang; tala med
^ röst, tala W halkan beszél,
félhangon beszél -klar a [halvmulen]
borongós -klot -et - félgömb
-klädd a félig öltözött -kokt a félig
nyers -kväden a; förstå ^ visa kevés
szóból is ért -lek -en -ar Esport] félidő
[szünet előtti vagy utáni] -måne 5
félhold -månformig a félholdalakú
-mörker .. kret félhomály -naken a
félmeztelen -officiell a félhivatalos
-sekel .. klet - fél[év]szàzad -skugga
s félárnyék -slummer -n félálom,
szunnyadás -slumra v -sova ..sov
. .sovit szunnyad -sula v talpal [-[cipőt]-] {+[ci-
pőt]+} -sulning -en -ar talpalás -syskon
plur féltestvérek -syster -n -..trår
[női] féltestvér
halvt félig; ^ om ^ félig meddig
halv||tid -en -er [sport] félidő Eszünet]
-timme 5 félóra -ton -en -er félhang
[zene] -vägs [på halva vägen]
feleúton; [till hälften] félig -år -et
-félév -årsvis félévenként -ö -n -ar
félsziget -öppen a félig nyitva
hammar||e -n - kalapács -slag -et -
kalapácsütés
hamn -en -ar [båt-] kikötő -a v jut;
han de i finkan börtönbe jutott
»arbetare -n - kikötőmunkás,
rakodómunkás -arm -en -ar kikötőgát,
révgát, móló -bassäng -en -er
kikötőmedence -fogde s kikötőfelügyelő
-in-lopp -et - kikötőbejárat -kapten -en
-er révkapitány -pir -en -er révgát,
móló -stad -en .. städer kikötőváros
-styrelse -n -r kikötőigazgatóság
hampj|a -n kender -frö -[e]t -n
kendermag
hamra v kalapál
hamst||er -n .. trår hörcsög -ra v
[árut] halmoz -rare -n - áruhalmozó
han ő [férfi]
han- [av mankön] hirn[-]
han|blomma s hímvirág, porzós virág
hand -en händer kéz; flata ^en a tenyér;
bära på ngn kezet emel vkire; bära
på sig själv kárt tesz magában; ha
^ om kezel, intéz; jag har ingen med
honotn nem bírok vele; ta ngn i ^[en],
skaka med ngn kezel vkivel; på
egen magában, saját szakállára;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
