Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handarbete—handvävd
104
på tu man kettesben; i första
[främst] elsősorban, [utan [-mellanhand]-] {+mellan-
hand]+} első kézből; i andra
másodsorban, másodkézből; vara till ^s
kéznél van; gå till ^a segít; leva ur »s*
i mun máról holnapra él; ge vid ^en
mutat, bizonyít
hand||arbete -t -n kézimunka -bojor
plur [kéz]bilincs -bok -en . .böcker
kézikönyv -boll -en -ar kézilabda
-bolls I spelare -n - kézilabdajátékos
-broms -en -ar kézifék -duk -en -ar
törülköző
handel -ti kereskedelem, kereskedés;
^ och vandel életmód, magaviselet
handels||agent -en -er kereskedelmi
ügynök -attaché -en -er kereskedelmi
attasé -avtal -et - kereskedelmi
szerződés -balans -en -er kereskedelmi
mérleg -bod -en -ar bolt, üzlet
-departement -et - kereskedelemügyi
minisztérium -fartyg -et -
kereskedelmi hajó -flotta s kereskedelmi
hajóhad -högskola s kereskedelmi
főiskola -idkare -n - kereskedő
-kammare -n - kereskedelmi kamara
-korrespondens -en kereskedelmi
levelezés -man -nen .. män kereskedő
-minister -n .. trår kereskedelemügyi
miniszter -ministerium -riet -rier
kereskedelemügyi minisztérium
-re-sande -n - kereskedelmi utazó
-räk-ning -en kereskedelmi számítás -rätt
-en kereskedelmi jog -rättigheter
plur kereskedelmi jogosultság -stad
-en . .städer kereskedőváros
-träd-gård -en -ar bolgárkertészet [–träd-gårds]-] {+-träd-
gårds]+} mästare -n - bolgárkertész
-vara s kereskedelmi áru
hand||fallen a megdöbbent,
tanácstalan, zavart -fast a markos, eros, szilárd
-fat -et - mosdó [tál] -flata s tenyér
-full; en egy maroknyi -gemäng
-et - kézitusa -gjord a kézzel készített
-granat -en -er kézigránát -grepp -et
- fogás, kézmozdulat -griplig a 1
[påtaglig] kézzelfogható 2 [våldsam]
tettleges -gripligheter plur
tettlegesség -gången a; ngns handhångne matt
vkinek a híve, vkinek az engedelmes
eszköze -ha -de -ji kezel, intéz [ngt
vmit], intézkedik [ngt vmirol]
-ha-vare -n - kezelő, intézkedő
handikapp -en o. -et - 1 [försprång]
előny [sportban] 2 [nackdel] hátrány
-a v hátrányos helyzetbe hoz,
megterhel
hand||kanna s vizeskanna, öntözőkanna
-klappning -en -ar [applåd] taps[olàs]
-klaver -et - harmonika -klovar
plur [kéz]bilincs
handla v 1 [driva handel] kereskedik
2 [göra inköp] vásárol 3 [verka, bete
sig] cselekszik 4 ^ om ngt szól vmirol
handlag -et ügyesség, hozzáértés,
rátermettség; ha gott ^ med ngt tud vmit
kezelni, tud bánni vmivel, ért vmihez
handlande -n - [handelsman]
kereskedő
hand||led -en -er kézcsukló -leda
.. ledde .. lett vezet, oktat, útbaigazít,
tájékoztat -ledare -n - oktató,
tanulmányvezető
handling -en -ar 1 [aktivitet] cselekvés;
[gärning] tett, cselekedet 2 [i roman
o. d.] cselekmény 3 [papper] okmány;
lägga till *s*arna félretesz -s|frihet -en
cselekvési szabadság -s|kraft -en erély
-s|kraftig a erélyes -s|sätt -et - eljárás
hand||love s kézcsukló -lägga .. lade
.. lagt kezel, [el]intéz -löst; falla ^
lebukik, lezuhan -penning -en -ar
foglaló -påläggning -en -ar
kézráté-tel -räckning -en -ar segély; [jur.]
jogsegély -s|bredd -en -er tenyérnyi
handsk|affär -en -er kesztyűsbolt
handskas v; med ngt kezel vmit,
bánik vmivel
handsk|]e s kesztyű -makare -n
-kesztyűs
hand||skrift -en -er 1 [skrivning]
kézírás 2 [manuskript] kézirat -skriven
a kézzel írott -slag -et - kézfogás,
parola -stil -en -ar [kéz]írás; ha god ^
jó írása van -tag -et - 1 [att hålla i]
fogantyú, [skaft] nyél, [dörr-] kilincs
2 Ehandslag] kézfogás 3 [hjälp] segély
-tryckning -en -ar 1 [handslag]
kézfogás, kézszorítás 2 [pengar]; ge ngn
en ^ [muta] megveszteget vkit - vapen
. .pnet - kézifegyver -vändning -en
-ar; i en ^ egy pillanat alatt,
nehézség nélkül -väska s kézitáska -vävd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
