- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
125

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intim ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

125

intim—istadig

att [addig] amíg; [nära] ^ ngt közel
vmihez II adv közel
intim a meghitt, bizalmas, intim -itet
-en -er meghittség, intimitás
intoler||ans -en türelmetlenség
[vallási, politikai stb.] -ant a türelmetlen
in transitiv a tárgyatlan, át nem ható
intrasslad a összezavarodott
intress||ant a érdekes -e -1 -n érdek,
érdeklődés -elös a érdeknélküli,
érdektelen -era v érdekel; ^ sig
érdeklődik [för ngt vmi iránt]
intrig -en -er intrika, fondorlat -era v
intrikál -makare -n - cselszövő,
intri-kus

introj|ducera v bevezet, bemutat
-duk-tion -en -er bevezetés, bemutatás
in||tryck -et - benyomás -trång -et -

betolakodás
inträd I |a .. trädde .. trätt belép -e -t -n
belépés -es|avgift -en -er belépődíj
-esjbiljett -en -er belépőjegy
-esjexamen - ..mina -es|prövning -en -ar
felvételi vizsga
in||träffa v 1 [hända] történik 2 [-[anlända]-] {+[an-
lända]+} megérkezik -tränga .. ngde
.. ngt behatol, betör
intuition -en intuició, ösztönös
megismerés

in||tvåla v beszappanoz -tyg -et
-bizonyítvány, igazolás -tyga v
bizonyít, igazol -tåg -et - bevonulás -tåga
v bevonul -täkt -en -er bevétel -under
I prep alatt II adv lent, alul -uti I prep
-ban, -ben, vminek a belsejében II
adv bent, belül
invadera v betör, beront [ett land egy
országba]

invagga v; i säkerhet tévhitbe
ringat

invalid -en -er rokkant -itet -en
rokkantság

invandr[|a v bevándorol -are -n -
bevándorló

inveckla v belekever [i ngt vmibe];

^ sig I ngt belezavarodik vmibe
invent||arie I förteckning -en -ar leltár
-arier plur tárgyak, ingóságok -era v
leltároz

in||verka v befolyásol [på ngt vmit]
hatással van [på ngt vmire] -verkan -n
. .kningar befolyás, hatás -vestera v

invesztál -vid mellett -viga . .gde
. .gt beavat -vit -en -er meghívás
-vå-nare -n - lakos -välja .. valde .. valt
taggá választ, megválaszt -vända
.. nde .. nt ellenvetést tesz -vändning
-en -ar ellenvetés -värtes belső [leg]
-ympa v beolt -åt befelé -älvor plur
belsőrészek, belek -öva v begyakorol
iris -en -ar [blomma] írisz, nőszirom;

[hinna] szivárvány hártya
ir||isk a ír I-land Írország -ländare -n
- ír -ländska s ír nő
iron||i irónia, gúny -isera v ironizál,
gúnyolódik -isk a ironikus, gúnyos
irra v; ^ [omkring] bolyong, kóborol
irrbloss -et - lidércfény
ir||rationell a irracionális, észszerűtlen,
okszerűtlen -reguljär a szabálytalan,
rendellenes; ^a trupper szabadcsapatok
-religiös a vallástalan
irr||fard -en -er bolyongás -gång -en

-ar útvesztő
irrit||abel a ingerlékeny, érzékeny
-ation -en -er ingerlés, irritáció -era
v ingerel, idegesít
irr||lära s tévtan -lärig a tévelygő,
eretnek

is -en -ar jég -bana 5 jégpálya -bark -en
jégkéreg -belagd a befagyott -berg
-et - jéghegy -björn -en -ar jegesmedve
-brytare -n - jégtörő
iscensätta .. satte .. satt [teater]
rendez; [fig.] elindít, rendez
ischias -en [ülöideg]zsàba, isiász
is||ilak -et - [úszó] jégtábla -fri a
jégmentes -hav -et - jegestenger -hockey
-n jégkorong[jàték], jéghoki -ig a
jeges -kall a jéghideg -källare -ti
-jégverem
Island Izland

islossning -en -ar jégzajlás
is I |ländare -n - -ländsk a izlandi
-länd-ska s 1 [språk] izlandi nyelv 2 [kvinna]
izlandi nő

isoler||a v [el]szigetel, izolál; bli

<-r>d elszigetelődik
isperiod -en -er jégkorszak
Israel Izrael
israelit -en -er izraelita
isskåp -et - jégszekrény
istadig a csökönyös, konok

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free