Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nästan ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nästan—oavvislig
192
nästan majdnem, csaknem
näste -t -n fészek
näs I tipp orrhegy; min ^ az orrom
hegye
nästla v; ^ sig in befészkeli magát
näs]|ton -en -er orrhang -vinge s orr-
cimpa -vis a kotnyeles
nät -et - háló; [telefon- o. d.] hálózat
-hinna s recehártya, ideghártya
nätt I a csinos, takaros II adv; och
jämnt éppen hogy, éppen csak
nät I verk -et - hálózat
näve 5 ököl; [mått] maréknyi
näver -n kéreg [lombfáé]
nöd -en szükség, szorultság, ínség; med
knapp w nagynehezen, alig-alig; *s*en
har ingen lag szükség törvényt bont
-ankare -t -[n] tartalékhorgony,
vészhorgony -broms -en -ar vészfék; dra
i ~r>en meghúzza a vészféket -fall -et
-; i ^ szükség esetén -falls|åtgärd -en
-er segélyintézkedés -ga v kényszerít
-ig a szükséges -landning -en -ar
kényszerleszállás -lidande a szükséget
szenvedő -läge -t -n kényszerhelyzet,
szorultság -lögn -en -er
kényszerhazugság -rop -et - vészkiáltás -saka v
kényszerít -signal -en -er vészjel
-ställd a szükséget szenvedő -torftig
a szűkös, nyomorúságos -tvungen a
kényszeritett -tvång -et kényszerülés
-vändig a szükséges -vändighet -en
-er szükség -vändighets| artikel -n
.. klar szükségleti cikk -vändigtvis
szükségképpen -värn -et önvédelem
-år -et - ínséges (szűk) esztendő
nöj ||a nöjde nöjt; ^ sig med ngt beéri
vmivel, megelégszik vmivel -aktig a
kielégítő, elegendő -d a [-[meg]elége-dett-] {+[meg]elége-
dett+} -e -t -n [glädje] öröm, [njutning]
élvezet, [förlustelse] mulatság,
szórakozás, vigalom; med örömmel,
szívesen; jag har meddela att
örömmel közlöm hogy
nöjes||etablissemang -et —lokal -en
-er mulatóhely -lysten a mulatós
-resa s kéjutazás -skatt -en -er
vigalmi adó
1 nöt -en -ter dió
2 nöt -et - marha [äv. fig.]
nöt||a nötte nött koptat; mí elkoptat;
kopik; ^s ut elkopik
nötaktig a marha
nötboskap -en szarvasmarha
nötbrun gesztenyebarna, diószínű
nötknäppare -n - diótörő
nötkreatur -et - marha
nötkärna s dióbél; frisk som en ^
makkegészséges
nötkött -et marhahús
nötning -en -ar kop[tat]às
nötskal -et - dióhéj; i ett ^ dióhéjban
nött a kopott
O
oakt||at I; det annak ellenére II
konj habár, noha, ámbár -sam a
gondtalan, vigyázatlan -samhet -en
gondatlanság, vigyázatlanság
oanad a nem sejtett, váratlan
oan||genäm a kellemetlen -griplig a
megtámadhatatlan -mald a be nem
jelentett -senlig a jelentéktelen
-ständig a illetlen -ständighet -en -er
illetlenség -svarig a felelőtlen -tagiig a
elfogadhatatlan -tastad a háborítatlan,
érintetlen -tastlig a
megtámadhatatlan, sérthetetlen, kifogástalan
-träff-bar a nem található -vänd a
használatlan, nem használt -vändbar a
hasznavehetetlen, használhatatlan,
alkalmatlan
o||aptitlig a étvágyrontó, visszataszító,
undorító -art -en -er rossz szokás
-ar-tig a udvariatlan -artighet -en -er
udvariatlanság -artikulerad a
tagolatlan, artikulátlan
oas -en -er oázis
oav||bruten a szakadatlan -gjord a
eldöntetlen -hängig a független
-hängighet -en függetlenség -kortad
a nem rövidített, csonkítatlan,
rövidítés nélküli, teljes -lönad a díjtalan,
fizetés nélküli -sett; ngt tekintet
nélkül vmire -siktlig a akaratlan,
nem szándékos -slutad a befejezetlen
-sättlig a elmozdíthatatlan [-[hivatalnok]-] {+[hivatal-
nok]+} -vislig a visszautasíthatatlan,
elháríthatatlan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
