Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obalanserad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
193
obalanserad—obygd
o I {balanserad a egyensúlyozatlan
»banad a töretlen [út] -barmhärtig a
könyörtelen, kegyetlen
ob[|ducera v [fel]boncol, halottkémlést
végez -duktion -en -er boncolás,
halottkémlés
obe||aktad a figyelembe nem
vett,figyelmen kívül hagyott; lämna
figyelembe nem vesz -bodd a lakatlan
-boelig a lakhatatlan -byggd a
beépítetlen -fintlig a nem létező; vara ^
nincs -fläckad a szeplőtlen; den ^e
avlelsen a szeplőtelen fogantatás -fogad
a jogosulatlan, alaptalan -fäst a meg
nem erősített -gagnad a használatlan,
nem használt -griplig a érthetetlen
-gränsad a határtalan -gåvad a
tehetségtelen -behag -et - kellemetlenség
-haglig a kellemetlen -hindrad a
akadálytalan -härskad a fékezetlen,
féktelen, fékevesztett -hörig a
jogosulatlan, illetéktelen; äga ej
tillträde idegeneknek tilos -kant a
ismeretlen -kräftad a nem igazolt,
igazolatlan -kväm a kényelmetlen
-kymrad a gondtalan; vara otn ngt
nem törődik vmivel -levad a
modortalan, rossz modorú
obelisk -en -er obeliszk
obe||lönad a meg nem jutalmazott
-medlad a vagyontalan -märkt a
észrevétlen -märkthet -en; leva i
visszavonultan él -nägen a nem
hajlandó Eför ngt vmire] -roende I a
független [av ngt vmitől] II -t
függetlenség -räknelig a
kiszámíthatatlan; [nyckfull] szeszélyes -rättigad
a jogosulatlan -rörd a érintetlen -satt
a szabad, nem foglalt, [mii.] meg nem
szállt -sedd a látatlan -segrad a
le-győzetlen, veretlen -skrivlig a
leírhatatlan -slutsam a határozatlan,
tétova, bizonytalan, tétovázó, ingadozó,
habozó -smittad a meg nem
fertőzött -stridd a kétségtelen, kétségbe
nem vont -stridlig a vitathatatlan,
tagadhatatlan -styrkt a meg nem
erősített, igazolatlan -stånd -et;
kom-ma pä fizetésképtelen lesz,
nyomorúságba jut -ställbar a
kézbesíthe-tetlen -stämbar a meghatározhatatlan
-stämd a határozatlan -ständig a
I [ej hållbar] állhatatlan 2 [växlande]
változékony -svarad a
megválaszolatlan; kärlek viszonzatlan szerelem
-svarad a elfogulatlan, fesztelen
-ta-get; honom att neki szabad -talbar
a megfizethetetlen; [storartad]
nagyszerű -tald a fizetetlen -tingad a
feltétlen -tingat adv feltétlenül -tonad a
hangsúlytalan -tvinglig a
legyőzhetetlen -tydlig a jelentéktelen -täckt a
fedetlen -tänksam a meggondolatlan
-vakad a őrizetlen -vandrad a
járatlan -veklig a kérlelhetetlen -visad a
be nem bizonyított -väpnad a
fegyvertelen
o|{bildad a műveletlen [ember] -biliig
a méltánytalan
objekt -et - tárgy -iv I a tárgyilagos
II -et - tárgylencse -ivitet -en
tárgyilagosság
o {{bjuden a hívatlan -blandad a
ke-veretlen, tiszta
oblat -en -er ostya
o | {blekt a fehérítetlen -blid a
kedvezőtlen; det ^a ödet a kemény sors; se
med ögon sanda szemmel néz,
rosszindulattal néz -blidkelig a
kérlelhetetlen
obliga||tion -en -er kötvény -torisk a
kötelező
o {{blodig a vértelen, vérontásnélküli
-blyg a arcátlan, szemérmetlen
obojje -n -r oboa -ist -en -er oboás
o|jborstad a keféletlen; [ohyfsad]
faragatlan -botfärdig a megátalkodott;
de ^as förhinder ürügy -botiig a
javíthatatlan, gyógyíthatatlan
»brottslig a rendületlen -brukad a [jord]
műveletlen [föld] -brukbar a
használhatatlan -bruklig a nem
használatos -bruten a töretlen; [brev]
felbontatlan
observ||ation -en -er megfigyelés,
észrevétel -atorium .. riet .. rier
csillagda, csillagvizsgáló, obszervatórium
-era v megfigyel, észrevesz
obskyr a sötét, gyanús
obstinat a makacs, konok, nyakas
o||böjd a [gram.] ragozatlan -böjlig
a hajlíihatatlan; [fig.] hajthatatlan;
[gram.] ragozhatatlan -bunden a
kötetlen, szabad -bygd -en -er vadon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
