Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - robbert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
227
robbert—rubbning
lat, szórakozik; ^ sig på ngns
bekostnad mulat vkin
robbert -en -ar játszma, robber
röck -en -ar [férfi]kabàt, felöltő -ficka
5 kabátzseb -hängare -n -
ruha-fogas -vaktmästare -n - ruhatáros
rodd -en -er evezés -are -n - evezős
-båt -en -ar evezős csónak -tävling
-en -ar csónakverseny, evezősverseny
roder rodret - kormánylapát
rodn||a v elpirul -ad -en -er pír, pirulás
roff||a harácsol, zsákmányol -eri -et -er
fosztogatás
ro I givande a megnyugtató
rolig a mulatságos, szórakoztató,
örvendetes; det var W att se dig örülök
hogy látlak
roll -en -er szerep; spela en viktig ^
fontos szerepet játszik; det spelar ingen
nem játszik szerepet, nem fontos
-besättning -en -ar szereposztás
Rom Róma
1 rom -men [fisk-] ikra [halé]
2 rom -men [dryck] rum
roman -en -er regény -författare -n
-regényíró -hjälte s regényhős -s -en
-er románc -tik -en romantika -tisera
v romantikussá tesz -tisk a romantikus
romar||e -n - római -inna s római nő
romb -en -er rombusz -oid -en -er
romboid
romersk a római -katolsk a római
katolikus
rond -en -er [sport] menet; [läkares]
[orvosi] látogatás, vizit
rop -et - kiáltás; vara i ^et divatos,
felkapott -a v kiált, kiabál; på hjälp
segítségért kiabál
ror||gängare -n - kormányos -kult -en
-ar kormányrúd
1 ros -en -or [blomma] rózsa; ingen
utan törnen nincsen rózsa tövis nélkül;
livet är ingen dans på rosor nem
köny-nyű az élet
2 ros -en [sjukdom] orbánc
3 ros -et [beröm] dicséret -a v dicsér
rosa[färgad] a rózsaszínű
rosen||buske s rózsabokor -kindad a
rózsásarcú -knopp -en -ar rózsabimbó
-krans -en -ar rózsafüzér -olja -n
rózsaolaj -röd a rózsapiros
rosett -en -er [szalag]csokor
rosig a rózsás
rosmarin -en -er rozmaring
rossl||a v hörög -ling -en -ar hörgés
1 rost -en rozsda
2 rost -en -ar [galler] rostély
1 rosta v [bli rostig] [meg]rozsdàsodik
2 rost||a v; ^ kaffe kávét pörköl;
bröd kenyeret pirít; W bröd pirított
kenyér, pirítós -biff -en -ar angolsült,
roszböf
rost||brun a rozsdabarna -fri a
rozsdamentes, rozsdaálló -ig a rozsdás
rot -en rötter gyökér; [mat.] gyök;
slå ^ gyökeret ver; ha sin ^ i ngt
gyökerezik vmiben -a v 1 [böka] túr,
turkál, kutat, kotor 2 ^ sig gyökeret
ver
rotation -en -er forgás, keringés
-s|hastighet -en -er forgási sebesség -s|tid
-en -er forgási (keringési) idő -s|press
-en -ar körforgógép
rotborste s gyökérkefe, súrolókefe
rotera v forog, pörög, kering
rot||fast a megrögzött -frukt -en -er
kapásnövény -knöl -en -ar gumó -lös
a gyökértelen -löshet -en
gyökérte-lenség -mos -et répapüré
rots -en takonykór
rot||skott -et - gyökérhajtás -stavelse
-n -r gyökérszó tag -stock -en -ar
gyökértörzs
rotting -en -ar spanyolnád -käpp -en
-ar nádpálca -stol -en -ar nádszék
rot|tråd -en -ar gyökérrost
rotunda s körépület
rotvälska -n zagyvaság, zagyva beszéd
rot|ända s gyökérvég, törzsvég, tővég
rov -et - rablás, zsákmány
rova 1 [växt] répa 2 [fickur] nagy
zsebóra, krumpli 3 sätta en ^ [ramla]
fenekére esik
rov||djur -et - ragadozó állat -drift -en
rablógazdálkodás -fågel -n . .glar
ragadozó madár -girig a prédaleső
»girighet -en prédalesés »riddare -n
-rablólovag
rubb; och stubb minden, az egész
rubb||a v helyéről elmozdít, eltol;
[störa] zavar; ^s eltolódik -ad a [-[galen]-] {+[ga-
len]+} bolond, megzavarodott -ning -en
-ar eltolódás, megrázkódtatás; i
trafiken forgalmi zavarok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
