Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rännande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
231
rännande —röjning
fejjel megy a falnak -ande -t
szaladgálás -il -en -ar csermely, csurgó
-ing -en -ar láncfonál, nyüst -snara
s hurok -sten -en -ar [utcai] csatorna
-stens I unge s utcagyerek
ränsel -n .. siar tarisznya, hátizsák
1 ränta s [slakt-] pacal
2 ränt||a s kamat; ^ på kamatos
kamat -abel jövedelmező, hasznothajtó
-e|fot -en . .fötter kamatláb -e|fri a
kamatmentes
rät a egyenes; ^ linje egyenes vonal;
vinkel derékszög -a I s szín
[szöveté visszájával szemben] II v; ^ på
ngt, ^ ut ngt [ki]egyenesit vmit;
på sig, ut sig kiegyenesedik
-linjig a egyenes [vonalú] -sida s =
räta I
1 rätt -en -er [mat] étel, fogás; middag
med tre *s*er háromfogásos ebéd
2 rätt I -en 1 [rättighet] jog; ha till
ngt joga van vmihez; ha att göra
ngt szabad vmit csinálnia 2 [-[riktighet];-] {+[riktig-
het];+} ha (få) igaza van 3 få (leta)
pä ngt megtalál vmit 4 [domstol]
bíróság II a igaz III adv 1 [rakt]
egyenesen 2 som det var hirtelen,
egyszerre 3 [riktigt] helyesen, jól,
megfelelően; om jag minns ^ ha jól
emlékszem; ^are sagt jobban mondva
4 [ganska] meglehetősen, elég
1 rätta 1 finna sig till ^ egyenesbejön,
feltalálja magát; komma till med ngt
végére jár vminek, megoldást talál;
hjälpa ngn till w> egyenesbe segít vkit;
ställa till w» elintéz 3 draga inför
bíróságra visz
2 rätta v 1 [korrigera] javít, helyesbít;
det står ej att nem lehet segíteni
rajta 2 [anpassa] alkalmaz; ^ sig efter
ngt igazodik vmihez, megegyezik
vmivel
rättare -n - béresgazda
rättegång -en -ar per -s|balk -en -ar
perrend [tartás] -s|biträde -t -n
ügyvéd, jogtanácsos -s|kostnader plur
perköltség
rätt||eligen adv valójában,
tulajdonképpen -else n -r javítás, korrektúra
-eI snöre -t -n [fig.] vezérfonal,
vezérszabály, vezérelv, irányelv -fram a
őszinte -framhet -en őszinteség -fär-
dig igazságos, becsületes -färdiga v
igazol, megokol -färdighet -en
igazságosság, becsületesség -ighet -en
-er jog
rättika s fekete retek
rätt||mätig a jogos, jogosult, igazságos
-trogen a igazhitű -rådig a
becsületes, igazságos -rådighet -en
becsületesség
rätts||anspråk -et - jogigény -begrepp
-et - igazságossági fogalom -fall -et
-peres ügy -giltig a jogérvényes
rätt||sinnad becsületes,
igazságos-s|innehavare -n - jogosítványtulajdonos
-sinnig a becsületes, igazságos
-skriv-ning -en -ar helyesírás
rätts||kränkning -en -ar jogsértés
-känsla s igázságérzet -lig a jogi
-lärd a jogtudós, jogász -lös a
jogtalan -medvetande -t jogérzet -stridig
a törvényellenes
rätt | stavning -en -ar helyesírás
rätts 11 vetenskap -en jogtudomány
-vidrig a törvényellenes -väsen -det
igazságügy
rättvis a igazságos -a s igazságosság
rät|vinklig a derékszögű
räv -en -ar róka -aktig a ravasz
röd a vörös, piros; bli ^ pirul,
vörösödik; R^a havetz Vörös tenger; R^a
korset a Vöröskereszt -aktig a pirosas,
vöröses -beta s cékla -blommig a
[i ansiktet] rózsás [arcú] -brokig a
aranyderes -brun barnás-vörös -färg
-en vörös festék -färga v vörösre fest
-gardist -en -er vöröskatona -glödga
v vörösre izzít -gul a sárgásvörös,
narancsszínű, narancsvörös -hårig a
vöröshajú -ing -en -ar tavaszi
pisztráng -klöver -n vörös lóhere
-lu-va; lilla R^n Piroska -lätt a
vörösszőke -lök -ett -ar vöröshagyma
-må-la v vörösre fest -penna s piros ceruza
-skinn -et - vörösbőrű -sot -en
vérhas -spätta s lepényhal -vin -et -er
vörösbor
1 röja röjde röjt [yppa, förråda] felfed,
elárul, leleplez
2 röj||a röjde röjt; ^ land földet tisztít;
skog erdőt irt; väg utat csinál;
ur vägen, undan eltávolít -ning
-en -?ar [i skog] irtás [erdőben]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
