Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rök ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rök—sagogryn
232
rök -en füst -are -n - dohányzó,
dohányos -bord -et - dohányzóasztal
-else -n tömjén -else|kar -et - füstölő
-fång -et - füstfogó -kupé -n -er
dohányzó fülke (szakasz) -moln -et
-füstfelhő -ning -en dohányzás;
^förbjuden tilos a dohányzás -pelare -n
-füstoszlop -rum -met - -salong -en
-er dohányzó [szoba] -tobak -en
pipadohány -verk -et dohányoznivaló,
dohàny[àru]
rön -et - [erfarenhet] tapasztalat; [-[upptäckt]-] {+[upp-
täckt]+} felfedezés -a rönte rönt tapasztal;
^ livlig efterfrågan nagy a keresete
rönn -en -ar berkenye[fa] -bär -et -
berkenye Ebogyó]
rör -et - 1 cső [äv. radio-] 2 [vass-,
socker- o. d.] nád; spanskt ^
spanyolnád
rör||a I s rendetlenség, zagyvaság,
zagyvalék, zűrzavar II rörde rört 1
[beröra, äv. angå] érint 2 [sätta i [-rörelse];-] {+rö-
relse];+} ^ [på] ngt mozdít vmit; ^ på
sig mozog, mozdul; ^ i [blanda]
kever, kavar; ^ i kaffet kávéját kavarja;
ihop összekever, összekavar; ^ upp
felkever, felszít, felizgat, felpezsdít 3
[framkalla medlidande o. d.] meghat;
^ ngn till tårar valakit a könnyekig
meghat 4 sig om ngt vmiről van
szó -ande 1 a megható 2 prep; ^ ngt
vmire vonatkozólag
rörelse -n -r 1 mozgás, mozgalom;
sätta i mozgásba hoz 2 [själs-]
meghatottság 3 [händels-]
kereskedelem, ipar -förmåga -n
mozgásképesség -kapital -et - forgótőke -nerv
-en -er mozgatóideg -organ -et
-mozgásszerv
rör|formig a csöves, csőalakú
rörig a zűrzavaros
rör||käpp -en -ar nádpálca -ledning
-en -ar csővezeték
rörlig a mozgékony; Elivlig] eleven
rör]]läggare -n - csőszerelő -post -en
csőposta -socker .. ckret nádcukor
-sopp -en -ar tinorúfgomba]
röst -en -er 1 hang 2 Evid röstning]
szavazat -a v szavaz -berättigad a
szavazati joggal bíró -e|tal -et -
szavazatok száma -längd -en -er választók
névjegyzéke -ning -en -ar szavazat,
szavazás -organ -et - hangszerv -rätt
-en -er szavazati jog -sedel -n .. dlar
szavazólap -övervikt -en -er
szavazati többség
röt||a -n rothadás, korhadás -månad
-en kánikula -ägg -et - záptojás;
Efig.] hitvány fráter
röv|ja v rabol -ar| band -et -
rablóbanda -are -n - rabló -ar | historia
. .rien . .rier rablótörténet; Efig.]
hihetetlen történet -ar|hövding -en
-ar rablóvezér -ar| kula s rablóbarlang
-ar I pris -et -[er] [lågt pris]
nevetnivaló (potom) ár -eri -et -er rablás
S
sabbat -en -er szombat Ezsidó] -s|brott
-et - ünneprontás [vallási] -s|dag -en
-ar szombati nap
sab||el -n sablar szablya, kard -el| balja
5 kardhüvely -el|fäste -t -n
kardmarkolat -la v; ned lekaszabol
sabot||age -t - szabotázs -era v
szabotál -ör -en -er szabotőr
sachs||are -n - szász S-en Szászország
-isk a szász
sacka v; efter hátramarad,
lemarad, elmarad, visszamarad
sackarin -et szacharin
sadel -n sadlar nyereg -bom -men -mar
nyeregfej -gjord -en -er
nyeregheveder -knapp -en -ar nyeregkápa
-makare -n - nyerges
sadla v; nyergel; ^ om [äv. fig.]
átnyergel
saffian -en szaffián, szattyán
saffran -et sáfrány -s|bröd -et
sáfrányos kenyér
safir -en -er zafír -blå a zafírkék
saft -en -er nedv, lé; Esockrad] szörp
-a v Ekoka saft] szörpöt főz; ^ sig
levet ereszt -ig a dúsnedvű, nedvdús
saga s mese
sages|man -nen ..män szószóló,
szóvivő
sago|gryn -et - szágó; Eenstaka gryn]
szágószem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
