Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sagoland ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
233
sagoland—samla
sago||land -et - meseország -lik a
mesés, meseszerű
Sahara Szahara
sak -en -er dolog, tárgy; [angelägenhet]
ügy; till ^en! térjünk a tárgyra!;
är den a dolog úgy áll; ha rätt
i tárgyi szempontból igaza van;
som ^en nu står az ügy jelenlegi
állása mellett -er a bűnös -förare -n
- ügyvéd -kunnig a szakértő
-kunskap -en szakértelem -lig a
tárgyilagos -lighet -en tárgyilagosság -löst
adv jogi következmények nélkül,
minden további nélkül
sakna v nélkülöz, hiányol; pengar
nincs pénze; ^s hiányzik, nincs -d I
a hiányzó, eltűnt II -en hiány, [känsla]
hiányérzet; i av ngt vminek
hiányában
sakrament -et - szentség [intézmény]
sakjjregister .. tret - tárgyjegyzék -rik
a tartalmas
sakristia 5 sekrestye
sakt||a I a lassú; i ^ mak lassacskán II
adv lassan; klockan går för az óra
késik; men säkert lassan de biztosan
III v [tr.] lassít, [intr.] lassul, lassúdik;
klockan ^r sig az óra késik -mod -et
szelídség [emberé] -modig a szelíd
säl -en -ar terem
saladjär -en -er salátás tál
salamander -n . drar szalamander
salicylsyra -n szalicilsav
salig a 1 boldog 2 [avliden] boldogult;
min ^ farfar boldogult nagyapám -en;
avsomnad jobblétre szenderült
-görande a boldogító -het -en -er
boldogság
saliv -en nyál -avsöndring -en
nyálképződés
sallad -en -er saláta -s|huvud -et -[en]
salátafej -s|skål -en -ar salátás tál
salmiak -en szalmiák
salong -en -er szalon, terem -s|gevär
-et - kiskaliberű puska -s|mässig a
szalonképes -s|vagn -en -ar
szalonkocsi
salpeter -n salétrom -syra -n
salétromsav
salt I -et -er só II a sós; ^ kött sózott
hús -a v megsóz; in (ned) besóz
-haltig a sós, sótartalmú -kar -et -
sótartó -lake -n sós lé -lösning -en
-ar sóoldat, sós oldat
saltomortal -en -er [voit] bukfenc,
[dödssprång] halálugrás
saltjjsjöfisk -en -ar tengeri hal -syra
-n sósav -vatten .. ttnet sós víz, [havs-]
tengervíz
salu; till eladó -bjuda . .bjöd .
.bjudit árul, áruba bocsát -hall -en -ar
vásárcsarnok -stånd -et - vásári (piaci)
bódé
salut -en -er [hälsning] üdvözlés,
[-skott] üdvlövés -era v szalutál,
üdvözöl, tiszteleg
salu||torg -et - piac, vásártér -värde -t
-n eladási érték
1 salvlla s [med eldvapen] sortűz
2 salv[|a s kenőcs -else -n -r
kenetes-ség -else I full a kenetteljes, kenetes
samarbet||a v együttműködik,
közreműködik -e -t együttműködés -s|man
-nen . .män együttműködő -s|villig a
együttműködésre készséges
samarit -en -er szamaritánus; den
barmhärtige <^en az irgalmas
szamaritánus
sam||band-et - kapcsolat, összefüggés;
stå i med ngt összefügg vmivel;
sätta i med ngt összefüggésbe hoz
vmivel -fund -et - társaság, egyesület
-fälld a közös -färdsel -n
közlekedés, forgalom -färds|medel ..diet
-közlekedési eszköz -förstånd -et
egyetértés
samhälle -t -n 1 társadalom 2 [ort]
helység, község -lig a társadalmi
samhälls||anda -n közösségi szellem
-bevarande a társadalomfenntartó
-fientlig a társadalomellenes -klass
-en -er társadalmi osztály -lager . .gret
- társadalmi réteg -liv -et társadalmi
élet -lära -n társadalomtudomány
-skick -et - társadalmi rend -ställning
-en -ar társadalmi állás -upplösande
a társadalombomlasztó -vetenskap
-en -er társadalomtudomány
»vetenskaplig a társadalomtudományi
sam||hörighet -en együvétartozás
-klang -en -er összhang -kväm -et
- összejövetel
samla v összegyűjt, összeszed; ^
sig gyülekezik; sig [ta sig samman]
16 Sv ensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
