Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syrsätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
syrsätta—sälbisam
270
syrsätta .. satte .. satt oxigénnel telít,
oxidál
sy||saker plur varróeszköz -silke -t
selyem varrófonál
syskon plur testvérek -barn -et
-unokatestvér -krets -en -ar testvéri kör
sy I skrin -et - varródoboz
syssel||satt a elfoglalt -sätta .. satte
. .satt foglalkoztat; ^ sig foglalkozik
Emed ngt vmivel] -sättning -en -ar
foglalkozás
syssla I 5 foglalkozás II v foglalkozik
Emed ngt vmivel]
syssling -en -ar másodfokú
unokatestvér
sysslo||lös a tétlen, munkanélküli
-lös-het -en tétlenség, munkanélküliség
-man -nen .. män gondnok, igazgató
system -et - rendszer -atisk a rendszeres
syster -n .. trår [äv. sjuk-] nővér
-dot-ter -n .. döttrar leányági unokahúg
1 så -n -ar dézsa
2 så -dde -tt vet Emagot]
3 så I pr ön; i ^ fall ez esetben II adv
úgy; ^ här így; lång olyan hosszú;
här lång ilyen hosszú; ^ stor olyan
nagy, akkora; ^ här stor ekkora;
där en trefyra veckor vagy három-négy
hét; hur ^ ? hogyhogy?; ^ att säga
úgyszólván; snällt! milyen kedves!
^ mycket folk! mennyi nép!; ^ att
úgy hogy
sådan pr ön olyan; ^ här ilyen; ^a som
vi a magunkfajta; idioter! micsoda
hülyék!
sådd -en -er vetés
såframt ha
såg -en -ar fűrész -a v fűrészel -bock
-en -ar fűrészbak -fil -en -ar
háromszögletes reszelő -klinga s fűrészpenge
-spån -et - fűrészpor -verk -et
-fűrésztelep
således tehát
såll -et - szita -a v szitál, rostál
sålunda ilyenképpen, ilyenformán
sång -en -er ének; Estycke äv.] dal;
Esjungandet äv.] éneklés -are -n
-énekes -erska s énekesnő -fågel -n
. .glar énekes madár -kör -en -er
énekkar -mö -n -r múzsa -stämma s
énekszólam -svan -en -ar énekes
hattyú
sånings|[man -nen .. män magvető
-maskin -en -er vetőgép
såpa I s kenőszappan II v beszappanoz
-bubbla s szappanbuborék -lödder
.. ddret szappanhab
sår -et - seb -a v Ekroppsligt]
megsebesít; Esjälsligt] megsért; -^s, bli ^d
megsebesül, [meg]sértődik; de ^ de a
sebesültek; ^d Eförolämpad] sértődött
-ande a Efig-] sértő -ig a sebes -skorpa
5 sebkéreg
sås -en -er mártás, szósz
såsom mint
såt a; *s*a vänner igen jó barátok
så 11 till vida; ^ som amennyiben; ^ är
allt gott och väl eddig rendben van
-vida ha -vitt; jag vet tudomásom
szerint; ^ jag kan bedöma saken
megítélésem szerint -väl; ^ A som B úgy
A mint B
säck -en -ar zsák -pipa 5 duda
-pipblå-sare -n - dudás -väv -en -ar zsákvászon
säd -en 1 Espannmål] gabona 2 Esperma]
ondó, mag
sädes[[ax -et - gabonakalász -fält -et
-gabonamező -korn -et - gabonaszem
-kärve s gabonakéve -slag -et -
gabonafajta -ärla barázdabillegető
säg||a sade sagt mond; sagt och gjort szót
tett követ; det säges azt mondják; det
säger sig självt magától értetődik; det
vill azaz; så att ^ úgyszólván; ^
till om parancsol, megrendel; ^ upp
felmond -andes; skam till ^
szégyenszemre
säker a biztos [på ngt vmiben, vm
felől], Eotvivélaktig äv.] bizonyos;
vara ^ Ei trygghet] biztonságban van;
-het -en -er 1 Epant] biztosíték 2 [-Eviss-het]-] {+Eviss-
het]+} bizonyosság, biztosság 3 Etrygg~
het] biztonság, E-skänsla äv.]
biztosság ; för ^s skull biztonság kedvéért
säkerhets I |kedja 5 biztonsági lánc -lås
-et - biztonsági zár -mått -et -
biztonsági intézkedés -nål -en -ar
biztosítótű -ventil -en -er biztonsági szelep
-åtgärd -en -er biztonsági intézkedés,
óvintézkedés
säker||ligen biztosan, bizonyára -ställa
.. llde .. lit biztosít -t adv biztosan
säkr||a v biztosít -ing -en -ar biztosítás
säl -en -ar fóka -bisam -en pézsma-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
