Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sälfångst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
271
sälfångst—sömndryck
patkány -fångst -en -er fókavadászat
sälg -en -ar fűz [fa]
sälja sålde sålt elad -are -n - eladó -bar
a eladható
säll a boldog
sälla v; ^ sig till ngn csatlakozik vkihez
sällan ritkán
sälle s fickó
sällhet -en boldogság
sällsam a különös
sällskap -et - társaság -a v; ^ med ngn
érintkezik vkivel, vkivel együtt van
-lig a társaságkedvelő -s|dam -en -er
társalkodónő -s|liv -et társasági élet
-s|människa s társasági ember
säll[[spord -synt a ritka -synthet -en
-er ritkaság
sälta -n sósság
sämja -n egyetértés -s összefér, kijön
egymással
sämre a rosszabb
sämskskinn -et - zergebőr
sämst a legrosszabb
sänd|[a sände sänt küld; [radio] ad -are
-n - [radio-] adó [állomás] -e|bud -et
- követ, küldönc
sänder; fem i ^ ötönként, ötösével;
litet i aprónként
sändning -en -ar [sändandet] küldés;
[radio-] adás; [det sända] küldemény,
szállítmány
säng -en -ar ágy; gå till ^s lefekszik,
aludni megy; ligga till ^s lefekszik,
ágyban fekszik -dags; det är ^ itt a
lefekvés ideje -kammare -n -
hálószoba -kant -en -er az ágy széle
-klä-der plur ágynemű -liggande a ágyban
fekvő -täcke -t -n takaró, paplan
-värmare -n - ágymelegítő
sänk| [a I s 1 mélyedés, horpadás 2
[blod-] vérsüllyedés II .. kte .. kt
süly-lyeszt; [minska] csökkent; med sänkt
huvud lehajtott fővel; sig
leereszkedik -e -t -n nehezék, süllyesztő -lod
-et - mérőólom, mérőón
sär||deles különösen, rendkívül -drag
-et - sajátos (megkülönböztető)
jellemvonás -egen a sajátos, különleges
-prägel -n . .glar sajátosság, jellemző
sajátság -skild a külön -skilja ..
skilde .. skilt megkülönböztet -skilt
adv különösen -ställning -en -ar
különleges állás, különállás -tryck -et
-különlenyomat
säsong -en -er évad, idény, szezon
-arbetare -n - idénymunkás,
szezonmunkás -biljett -en -er idényjegy,
szezonjegy
säte -t -n ülés
sätt 1 [vis] mód; på vad ^ hogyan;
på och vis bizonyos tekintetben,
bizonyos mértékig 2 [umgänges-]
modor \ fint jó modor
sätta satte satt 1 [i sittande ställning, äv.
plantera] ültet; ^ sig [ned] leül; sig
upp felül; huset sätter sig a ház süllyed
2 [placera] tesz, helyez; ^ in betesz,
elhelyez; ^ ned priset leszállítja az
árat; ^ pä sig magára vesz, felvesz;
undan eltesz, félretesz; upp priset
felemeli az árat 3 [boktr.] szed 4 i
väg neki iramodik, elindul; till alla
krafter megfeszíti minden erejét; ^ sig
emot ellenez; ^ sig in i en sak
tájékozódik vmiről, beletanul vmibe; ^ sig
över ngt elnéz vmit, nem akad fenn
vmin -are -n - szedő -eri -et -er
szedőterem -potatis -en -er magburgonya
säv -en sás
sävlig a lassú, tunya -het -en tunyaság
socken; i helg och ^ hétköznap mint
ünnepnap -dag -en -ar hétköznap
söder -n dél [égtáj]; ^ om ngt délre
vrnitől S-havet a déli
Csendesóceán S-havsöarna Óceánia, a
Csendes-óceáni szigetvilág -ut délfelé,
délre
södra déli; halvklotet a déli félgömb;
S^ ishavet a délsarki jegestenger
sök||a sökte sökt keres; igenom átkutat:
•^sig bort áthelyeztetését kéri -ande -n
- pályázó -are -n - kereső -t a [fig.]
erőltetett, affektált
söl -et késedelem, késlekedés
1 söla; s^ ned bemocskol, bemaszatol
2 söl||a v [vara senfärdig] késlekedik -ig
a késedelmeskedő
söm -men -mar 1 varrás, varrat 2 [-[hästsko-]-] {+[häst-
sko-]+} patkószeg -ma v värr -merska s
varrónő
sömn -en álom; falla i elalszik; tala i
^en álmában beszél; gå i ^en alva jár
sömnad -en -er varrás
sömn|ldrucken a álomittas -dryck -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
