Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tagel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
273
tagel—talträngdhet
^ en examen levizsgázik, vizsgát tesz;
fast megragad, utolér; ^ fel téved,
hibát követ el; ^ fram elővesz, kivesz;
^ för sig kiszolgálja magát; första att
folk tudja az embert kezelni; ^
igen visszavesz, visszahúz, visszatart;
^ igen sig fölépül, meggyógyul; ^
med sig magával visz (hoz); ^ ngn i
kragen nyakoncsíp vkit; ^ miste téved,
hibázik; om újrakezd, ismétel; ^
sönder felfejt, felbont, lebont,
lerombol, leszerel, szétszed; till sig
magához vesz; vad skall jag mig till?
mit csináljak?; ^ sig bra ut jó
benyomást kelt, jól néz ki; tillbaka
visz-szavesz, visszavon; ^ ngn pä orden
szaván fog vkit; ^ till att gråta sírva
fakad; upp felvesz; ^ väl (illa) upp
jól (rosszul) fogad; ^ ut kivesz, [-[pengar]-] {+[peng-
ar]+} felvesz [pénzt]; ^ vid folytat,
követ, utána megy 2 [vara, räcka] tart;
lång tid hosszú ideig tart 3 ^ sig [bli
bättre] javul, [om sjuk] gyógyul
tagel -glet - lószőr -madrass -en -er
lószőrmatrac -skjorta s szőrcsuha
tagg -en -ar tüske, szeg -ig a tűhegyű,
tűs, tüskés, fogas, fogazott -tråd -en
szeges drót
tak -et - [inner-] mennyezet; [ytter-]
tető -bjälke s tetőgerenda -dropp -et
tetőről lefolyó víz, csurgás -fönster
.. tret - tetőablak -lampa s
meny-nyezetlámpa, mennyezetégő -list -en
-er mennyezetpárkány -läggare -ti
-tetőfedő -läggning -en -ar tetőfedés
-panna s tetőcserép -papp -en
kátránypapír -plåt -en -er tetőfedő
bádoglemez -ränna s tetőcsatorna,
lefolyócsatorna -sparre s szarufa -stol -en
-ar tetőszerkezet, fedélszék
takt -en -er 1 [rytm] ütem, [äv. [-avsnitt]-] {+av-
snitt]+} taktus 2 [egenskap] tapintat
-fast a ütemes
takt||ik -en taktika -iker -n —isk a
taktikus
takt||känsla -tt tapintatosság -lös a
tapintatlan -löshet -en -er tapintatlanság
-pinne s ütempálca -streck -et -
ütemvonal
tak||täckare -ti - tetőfedő -täckning
-ett -ar tetőfedés -ås -en -ar orom,
házcsúcs, gerinc, tetőéi
1 tal -et - 1 [mat.] szám; jämnt ^ páros
szám; udda ^ páratlan szám; i runt ^
kerek számmal; på 30-^et a
harmincas években; på 1800-^et a
tizenkilencedik században 2 [räkneuppgift]
számtani példa (feladat)
2 tal -et - beszéd; hålla ett ^ beszédet
tart; i dagligt a mindennapi
beszédben; vara om ngt szó van vmiről;
det kan inte bli ^ om det szó sincs róla;
ngt kommer på et faller på ngt
szóba kerül vmi, ráfordul a beszéd
vmire -a v beszél; franska franciául
beszél; kan jag få ^ med N?
beszélhetek N-nel?; ^ illa om ngn rosszat mond
vkiről; höra ^s om ngt beszélni hall
vmiről; det är ingenting att om erről
még beszélni sem érdemes; för att
[bara] inte om det hogy erről ne is
beszéljünk; ^ om [berätta] elbeszél
-an; föra ngns ^ vki ügyét képviseli,
vki érdekében közbenjár
talang -eti -er tehetség -full a
tehetséges
talare -n - szónok -stol -en -ar szónoki
emelvény
tale||gåva s beszélőképesség, szónoki
tehetség -konst -en ékesszólás,
szónoklattan -sätt -et - szólam, mondás
tal||för a beszédes, bőbeszédű -förhet
-en beszédesség, bőbeszédűség
-för-måga 5 beszélőképesség
talg -en faggyú -ig a faggyús -ljus -et
-faggyúgyertya -oxe s széncinke,
széncinege
talhytt -en -er telefonfülke
talisman -en -er talizmán
talja s csiga[sor]
talk -en zsírkő, talkum
tall -en -ar [erdei] fenyő -barr -et
-fenyőtüske -kotte s fenyőtoboz
tallrik -en -ar tányér
tallskog -en -ar fenyőerdő
tal||lös a számtalan -man -nen .. män
elnök
talorgan -et - beszédszerv
talrik a számos
tal||rör -et - szócső -språk -et - beszélt
nyelv, köznyelv -trast -en -ar énekes
rigó -trängd a fecsegő, szószátyár,
bőbeszédű, beszédes -trängdhet -en
szószátyárság, bőbeszédűség, beszédes-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
