Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utebliva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
299
utebliva—utkämpa
étkezik 2 [slut]; tiden är ^ elmúlt az
idő; det är ^ med honom vége van 3
vara ^ för ngt vmi megesik vele; vara
illa *** kínos helyzetben van -bli[va]
.. blev .. blivit elmarad, kimarad
»blivande -t -n elmaradás, kimaradás
-bliven a elmaradt, kimaradt
utefter; ^ ngt vmi hosszában
(mentében)
ute||liv -et 1 [frilufts-] szabadban való
élet 2 [krog-] korcsmázás -lämna v
kihagy
utensilier plur eszközök, szerek,
kellékek
ute||sluta ..slöt . .slutit kizár, kirekeszt
-slutande adv kizárólag -stående a
kinnlevő; fordringar kinnlevőség
-stänga .. ngde .. ngt kizár, kirekeszt
ut|jexaminerad a levizsgázott,
okleveles -fall -et - [attack] kirohanás,
elő-törés, támadás -falla . föll . fallit;
väl jól sikerül; till belåtenhet
megfelel a várakozásnak -fart -en -er
kijárat, kijáró -fartsväg -en -ar bekötőút
-fattig a földhözragadt szegény,
koldusszegény -flykt -en -er kirándulás;
göra en ^ kirándul -flyttning -en -ar
kiköltözés -flöde -t -n kifolyás -fodra
v etet, takarmányoz -fodring -en -ar
etetés, takarmányozás -forma v
kialakít -formning -en -ar kialakítás,
kialakulás -forska v kikutat -fråga v
kikérdez, kihallgat [ngn om ngt vkit
vmiről] -frågning -en -ar kikérdezés,
kihallgatás -färd [utflykt] kirándulás
-färda v kiad, kibocsát [okiratot, [-rendeletet]-] {+ren-
deletet]+} -fästa . .ste . .st kitűz [díjat];
sig kötelezi magát
utför lefelé [ngt vmin]
ut||föra . .rde . .rt 1 [exportera] kivisz
[külföldre] 2 [verkställa] kivitelez,
[utarbeta] kidolgoz -förande -t -n
kivitelezés, kidolgozás -förbar a
kivihető, teljesíthető -förlig a kimerítő,
részletes -förlighet -en részletesség
-försbacke s lejtő, esés, ereszkedés
-försel -n kivitel -förselförbud -et
-kiviteli tilalom -försgåvor plur
beszédkészség -försälja .. sålde .. sålt
kiárusít -försäljning -en -ar
kiárusítás, végeladás
utjjge = utgiva -gift -ett -er kiadás,
költség, kifizetés -gifts]post -en -er
kiadási tétel -gifts]sida s kiadási oldal
-giva . .gav . .givit kiad; ^ sig för att
vara ngt kiadja magát vminek -givare
-n - kiadó -givning -en -ar kiadás
-givnings]år -et - kiadási év -gjuta
utgöt utgjutit kiönt, kitölt; ^ sin vrede
över ngn kiönti (kitölti) haragját vkin;
sitt hjärta för ngn kiönti a szívét
vkinek; ^ sig i lovord över ngn áradozva
dicsér vkit -gjutelse -ti -r ömlengés,
ömledezés, ömlés -grenad a elágazó,
szétágazó; vitt ^ messzire ágazó
-grunda v kieszel, kifundál, kiagyal
-grävning -en -ar ásatás -gå . .gick
. .gått 1 [härstamma] ered, származik
2 [bortfalla] kiesik 3 [utlöpa] lejár
[határidő] 4 [utbetalas] kifizetődik 5
^ från ngt [i resonemang] kiindul
vmiből -gående I a kimenő, kifutó
II -t; vara på ^ kifut [hajó] -gång -en
-ar 1 [slut]; fä en lycklig jól
végződik; före månadens ^ a hónap lejárta
előtt 2 [dörr] kijárat -gången a; han
är ^ kiment; boken är ^ a könyv
elfogyott -gångs I punkt -en -er
kiindulópont -göra utgjorde utgjort kitesz, képez
-huggning -en -ar tisztás, irtás [-[erdőben]-] {+[er-
dőben]+} -hungrad a kiéhezett -hus
-et - melléképület, külső épület
-hyrning -en -ar bérbeadás -hållig a
kitartó -hållighet -en kitartás -härda
v kitart, kibír -ifrån kívülről
ut]]jämna v kiegyenlít -jamning -en
-ar kiegyenlítés -kant -en -er széle
vminek, külső része vminek; bo i <^en
av staden külvárosban lakik -kast -et
- 1 kidobás 2 [skiss] vázlat -kik -en
-ar 1 [abstrakt] figyelés; hålla ^ figyel
2 [person] figyelő -kiks|plats -en -er
figyelőhely, őrhely -kiks|torn -et
-figyelőtorony, őrtorony -klarering
-en -ar vámkezelés -kläckning -en -ar
kikeltés -kläckningsmaskin -en -er
keltetőgép -klädd a kiöltözött,
álruhás -klädning -en álöltözet,
maskara -komma .. kom .. kommit [bok]
megjelenik [könyv] -kommen a
[bok] megjelent [könyv] -komst -en
[uppehälle] megélhetés -kräva .. v de
.. vt kikövetel; ^ hämnd på ngn
bosz-szút áll vkin -kämpa v kiharcol, kivív
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
