- Project Runeberg -  Seikkailuja Tiibetissä /
91

(1906) [MARC] Author: Sven Hedin Translator: Kalle Kajander - Tema: Exploration
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Erämaan sydämmeen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ERÄMAAN SYDÄMMEEN.
ryomm konnustani ulos, oli vielä 24 ° pakkasta. Olin aivan lu-
men peitossa ja sitä sataa höllötti yhä vieläkin. Se etu siitä oli,
että esti kylmän pääsemästä turkkien ja peitteitten alle, mutta
ennenkuin pääsin nousemaan, täytyi Islamin lapiolla ja kamischi-
luudalla siivota sitä päältäni pois. Matkoilla oli minulla tapana
maata aivan kuin kotonakin, vaatteet riisuttuina, mutta se riisu-·
mishomma ei aina ollut aivan suloisimpia, sen voin vakuuttaa.
Se kävi päinsä seuraavalla tavalla. Istuen nuotiolla viskasin yh-
den vaatekappaleen toisensa jälestä päältäni pois ja Islam keräsi
ne kiireellä myttyyn päänalaseni alle, että ne yöllä pysyisivät
lämpiminä. Sitten ve<lin päälleni parin metrin pituisen, paksun
ja pehmeän yönutun, otin päähäni ketunnahkaisen puuhkalakin,
joka peitti niskan ja koko kaulankin, ja ryömin peitteitten alle,
jotka Islam vielä huolellisesti tukki ympärilleni. Aluksi jäykis-
tyy ruumis kokonaan, sillä makuutilalla on 20 ° kylmää, ja kau-
van aikaa saa siinä maata aivan liikahtamatta, ennenkuin jäsenet
sen verran vertyvät, että voi ruveta tukkimaan viimeisiä pieniä
sala-aukkoja, joitten kautta kylmä yöllä ehkä pääsisi vuodekump-
paniksi. Vihdoin alkaa lämpö nousta sopivaan määrään, ja lumi,
jota äänettömänä putoilee ympärille, on siinä hyvänä apuna.
Nukun koko yön niinkuin puupökkelö, ja islamilaiset voisivat
hyvästi, jos tahtoisivat, taittaa niskan siltä pakanalta, joka on
vietellyt heidät tähän ilkeään erämaahan. Mutta sitä eivät he
koskaan tehneet. Joskus kyllä heräsin siitä, että joku kylmä
lumipallo kierahti päänalaselta kaulaani, mutta useimmin nukuin
niin hyvästi, etteivät sellaiset pikkuseikat minua ollenkaan häi-
rinneet.
Pahin kuitenkin on ylösnousu aamupakkasessa. Ensin täy-
tyy saada nuotio hyvästi palamaan ja sen ääressä vasta tapahtuu
pukeutuminen istuvassa asennossa. Minulla on vatsan puolella
+ 30 ° ja selässä - 30 °; käsiä täytyy pitää yhteniiän tulella,.
sillä muuten ei saa nappeja kiinni. Lunta putoilee sillä aikaa
varsin kodikkaasti niskaan ja selkääni. Islam tuo lämmi1Hä
pesuvettä - se on varsin suloista. Ja kun olen saanut suden-
nahkaturkin hartioilleni ja istun ja ryypiskelen höyryävää teetä,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jan 11 14:47:34 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tiibetissa/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free