Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX. Schereb Laman päätös
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SCHEREB LAMAN PÄÄTÖS.
rohkene kajota, mutta minä olen Lama ja menettäisin varmaan
paani. Ja elleivät ne minua suorastaan surmaisikaan, niin ku-
kistaisivat ne joka tapauksessa tulevaisuuteni, tninua pidettäisiin
luopiona ja pettäjänä, joka on opastanut eurooppalaisen Lassaan.
Dalai Lama ei ole vaarallinen, eivät mongoolilaiset pyhissäkävi-
jät eikä kiinalainen amba liioin, mutta ajatelkaa kaikkia tiibeti-
läisiä, jotka vartioivat teitä Lassaan, sekä kaikkia pappia temp-
peleissä, jotka tuntevat minut siitä saakka kun opiskelin hengel-
lisissä korkeakouluissa.
Kun minä pysyin mielipiteessäni, ehdotteli Lama että olisi
paljoa parempi, jos karavaani kokonaisuudessaan yrittäisi päästä
Tiibetin pääkaupunkiin, sillä siinä tapauksessa kääntäisivät he
meidät kohteliaasti mutta varmasti takaisin, ja hän voisi pukeu-
tua turkkilaiseksi, niin ettei kuka,:1n häntä tuntisi. Joka tapauk-
sessa pyysin hänen seuraamaa11 meitä Kum-kölliin saakka, ja jos
häntä haluttaisi, voisi hän sieltä palata kotiin yhdessä aasinajajain
kanssa. Minulle olisi kyllä suuri vahinko, jos hän palaisi, sillä
minun täytyisi mistä hinnasta tahansa pitää tiibetiläinen tulkki
mukanani. Sentähden ehdotin, että Lama jäisi niin kauvaksi
karavaanin luo, kun minä burjaattien kanssa kävisin Lassassa,
mutta sitä taas ei hyväksynyt hänen itsetuntonsa; »voisinko
minä jättää herrani juuri silloin, jolloin hän minua tärkeimmin
tarvitsisi», sanoi hän . . Lama ei ollut pelkuri, ja sittemmin osoit-
tikin hän monasti todellista miehuutta. Seuraavina päivinä istui
hän synkän näköisenä ja sanattomana korkeassa mongoolisatu-
lassaan. Hänen mielestään oli ollut halpamaista Schagdurilta,
ettei heti alussa ilmaissut hänelle koko tuuman laajuutta, mutta
minä vakuutin, että Schagdur oli täydelleen noudattanut minun ;
maaraystarn. Ei päivääkään kulunut sitten matkallamme, ei ai-
noaakaan iltaa hämärtynyt, ettemme yhä olisi keskustelleet ja
neuvotelleet. Schereb Lama oli todellisessa sielun tuskassa.
Hänessä taistelivat keskenään hänen oma uskonnollinen velvol-
lisuutensa yhdeltä puolelta, ja toiselta uskollisuutensa minua
kohtaan. Nöyryydessä, hyvyydessä ja hurskaassa mielessä muis-
tutti hän suuresti virkaveljeään »Kimiä., jonka Kipling on niin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
