Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Egentlig vagantdigtning - Golias’ epigram om biskoppens hest - Golias’ epigram om kappen, som biskoppen havde givet ham - Goliarden og biskoppen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V
GOLIAS’ EPIGRAM OM BISKOPPENS HEST.
(Wright, anf. værk, p. 85).
Hesten, den gejstlige herre mig skænked, er halvblind1)
desværre,
Doven, naar jeg vil ride; den løber sin vej og vil bide;
Hopperne vil den bestige, den holder ej retningen lige,
Snubler paa jævneste flade, ’ og altid den kommer til skade.
Kunde dog blot sit bidsel i munden at holde den lære,
Vilde med sikrere gang sin rytter paa ryggen den bære,
Intet paa hesten at dadle da vilde med føje der være.
»
*) Ordret: blind paa det ene øje.
^ GOLIAS’ EPIGRAM OM KAPPEN, SOM BISKOPPEN
HAVDE,GIVET HAM.
(Wright, anf. værk, p. 85).
Bærmen af alle prælater, uhumskheds stinkende krater,
Gav mig til værn imod kulden en kappe, der ikke var ulden.
Skindløse, tyndslidte kappe, som knap det er muligt at lappe,
Skærm mig mod stormenes hvæsen og regnen, der pisker mod
næsen!
Kappen svared: „Min broder, jeg hverken har skind eller foder.
Kunde jeg blot! Men paa det lav! kun Jakob jeg er, ikke
Esau1)."
x
) Jeg er glat, ikke lodden.
GOLIARDEN OG BISKOPPEN.
(Wright, anf. værk, p. 86).
G oliarden : Uindbudt er jeg kommen for lidt at faa stoppet i
vommen.
Skæbnen behandled mig ilde: man aldrig mig byder
til gilde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
