Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Ridder og kleriker - Phyllis og Flora
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 Strax de piger smaa fik lyst luften frisk at nyde;
Søvnen ej for hjærtets saar kunde lindring yde.
Derfor de tilsammen gaar ud i mark og vange,
Ud til fryd og fuglesang, bort fra stuer trange.
3 Møer var de; begge to var af konger rundne;
Phyllis havde haaret løst, Flora lokker bundne.
Møer ej af skabning lig var de, men gudinder;
Ret som morgensolens lys deres aasyn skinner.
4 Deres ansigt, deres pynt viste smag og tække;
Ungdomsaar og ungdomssind fandt man hos dem begge.
Nogen forskel kan man dog og lidt fjendskab spore:
Phyllis har en ridder kær, men en klærk skøn Flore.
5 Ingen ulighed i træk eller skabning finder
Man hos dem; hos Phyllis alt strax om Flora minder.
Ens i holdning, ens i sind er de fagre piger;
Kun i kærlighedens art hin fra denne viger.
6 Foraaarvindens milde pust hvisked blødt og sagte;
Til en plet med frodigt græs deres fod dem bragte,
Hvor af grønsværhyndet frem sprang en munter kilde,
Som med spøg og kaade hop aarie løb og silde.
7 Tæt ved den en pinje høj bredte ud sin skygge,
Saa at de for solens brand kunde være trygge;
Med sin krone bred og skøn godt den begge skærmed;
Ingen hede gennem den udefra sig nærmed.
8 Begge møer sætter sig; plads ved bækken tager
Phyllis; men fra hende lidt Flora bort sig drager.
Mens i hjærtets dyb de nu deres tanker sænker,
Mærker strax de sjælens saar, føler elskovs lænker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
