Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Ridder og kleriker - Phyllis og Flora
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23 Med saa meget, tilstaar jeg, er min ven beriget,
At han efter næstens gods ingen stund har higet;
Honning, vin og olie, forraadskammer, kælder,
Ædelstenen, skaalen blank, guldet for ham træller.
24 Slig en herlig overflod klærkestanden signer,
At man ikke skildre kan noget, som den ligner;
Amor stedse svæver om her paa lette vinger,
Amor, som kan aldrig dø, hvem ej træthed tvinger.
25 Mangen gang af elskovs pil klerikeren rammes,
Men af spægelse han dog ingensinde lammes;
Alt i overflod han har, hvad han end behøver;
Tro han er sin pigelil, ej han falskhed øver.
26 Bleg og mager derimod er din hjærtenskære;
Han en kappe skindløs, slidt maa af armod bære.
Han har ingen fyrighed, ingen kraft i brystet:
Stedse man af daarlig sæd ikkun slet har høstet.
27 For en elsker hæslig nød fattigdom bereder;
Hvad kan vel din riddersmand give, naar du beder?
Klerikeren give kan, og han giver meget;
Thi et overmaal af gods kalder han sit eget."
28 Phyllis svarer Flora: „Hør! du er meget kyndig
I de tvende stænders kaar! Du er saare myndig,
Og du lyver ganske net og med megen ynde;
Med de grunde, som du gav, var dog lidt for tynde.
29 Naar en lys og festlig dag atter verden glæder,
Ret usømmeligt da frem klerikeren træder,
Iført sorte klædebon, med tonsuren raget;
Alt beviser, at hans sjæl er af sorger naget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
