Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Ridder og kleriker - Phyllis og Flora
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 Ingen kan saa taabelig og forblindet være,
At han ikke fatte kan krigerstandens ære.
Som et andet stykke kvæg din sig dovent strækker;
Min paa hesten knejser strunk, og en hjælm ham dækker.
31 Fjendens borge" styrter min under vaabenbraget;
Og naar stundom han til fods ene gaar i slaget,
Mens Bucephalus8) maa staa holdt af Ganymedes4),
Mellem lig og blod til mig tit hans tanker ledes.
32 Har han fjenden knust og endt kampens larm den vilde,
Hjælmen lægges, og til mig gaar hans øjne milde.
Derfor jeg med gyldig grund elsker krigerstanden;
Den jeg foretrække vil fremfor nogen anden."
33 Vred var Phyllis; hendes bryst højt af harme brændte.
Men mod hende pil paa pil atter Flora sendte:
„Næsen stikker du mod sky; spildt er dog din møje;
Ej du faar kamelen ind ad et naaleøje.
34 Den for honning galde faar, som en ridder roser,
Og for sandt han vælger løgn, naar han klærken skoser.
Mon af elskov kæk og bold riddersmanden bliver?
Nej, kun nød og fattigdom ham i kampen driver.
35 Megen tort og bitter kval maa en ridder lide;
Han er meget ilde stedt, ej hans kaar er blide.
Altid trindt af farer trængt ser han livet svinde;
Aldrig han paa anden vis kan sit ophold finde.
36 Phyllis, gid i kærlighed du lidt klogskab viste,
Saa du ej for sandheds ord stedse daarskab priste!
Ham, din elskte riddersmand, tørst og hunger plager;
Derfor han ad dødens vej og til Helved drager.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
