- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
41

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VALON KADOTESSA

41

Dickin toimena elämässä oli ollut kasvojen
tutkiminen, ja hän tuijotti puhujaan tarkasti.

„Tuo mies tarkoittaa jotain," sanoi hän
itsekseen. Minä en ryhdy mihinkään asioihin, ennenkuin
tapaan TorpenhoVn. Nyt on paljon tulossa."

Sitten hän läksi pois antamatta mitään
lupauksia, omaan pikku huoneeseensa tokkien lähellä.
Tämä päivä oli kuukauden seitsemäs, ja hän ymmärsi
pelottavan selvästi että siinä kuussa oli 31 päivää!

Ei ole helppo miehelle, joka on vapaamielinen
ruoka-asioissa ja omistaa hyvän ruokahalun, elää
kaksikymmentä neljä päivää viidelläkymmenellä
shillin-gilläv Eikä ole liioin hauskaa alottaa tuommoista
koetta aivan yksin Lontoon äärettömässä
yksinäisyydessä. Dick maksoi seitsemän shillingiä viikossa huo*
neestaan ja hänelle jäi siis hiukan vähemmän kuin
yksi shillingi päivässä ruokaan ja juomaan. Tietysti
hän ensi työkseen osti maalaustarpeita itselleen, hän
oli kovin kauvan saanut olla ilman niitä. Puolen
päivän vertailevat laskut saivat hänet siihen
johtopäätökseen, että makkarat ja perunapuuro, kaksi penceä
annos, ovat parasta ravintoainetta. No niin,
makkaroita kerran tai pari kertaa viikossa aamiaiseksi ei
ole ollenkaan hullumpata, mutta luncheoniksi
peruna-puuron kanssa ne käyvät pitkäpiimäisiksi ja
päivällisiksi ne ovat suorastaan sietämättömiä. Kolmen
päivän kuluttua Dick kirosi makkaroita ja
peruna-puuroa, ja panttasi kellonsa saadakseen herkutella
vasikanpäällä, joka ei ole niinkään helppoa kuin
syrjästä päättäen luulisi, sillä on muistettava kuinka
paljon luita ja kastiketta siinä on. Sitten hän palasi
makkaroihin ja perunapuuroon. Sitten hän söi
ainoastaan perunapuuroa yhtenä päivänä; ja oli on-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free