- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
119

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

119

seli häntä istuessaan tuossa kanuunan alla ja tunsi
koko joukon pelkoa. Voi, jos Dick nyt olisi järkevä
eikä kiusaisi häntä tuollaisilla merentakaisilla
tunnelmilla, joita Maisie sekä ymmärsi että ei
ymmärtänyt. — Mutta Maisie ei ollut odottanut, että Dickin
kasvoissa tapahtuisi tuommoinen muutos, hänen
kuunnellessaan jyskettä.

„Se on höyrylaiva," sanoi Dick, —
»kaksipro-pellisen laivan, jyskeestä päättäen. En voi nähdä
sitä, mutta se on sangen lähellä rantaa. Ah!" —
punainen raketti kiiti hämärän läpi — „se seisoo
antaakseen merkin, ennenkuin se lähtee Kanavasta."

»Onko se haaksirikkoinen?" kysyi Maisie, jolle
Dickin puhe oli kiinankieltä.

Dickin katseet olivat merellä.
»Haaksirikkoinen! Mitä hulluja! Se antaa vain merkin.
Punainen raketti eteenpäin — takana näkyy nyt vihreä
valo ja kaksi punaista rakettia sillalta."

»Mitä se tarkoittaa?"

»Se on Cross Key linjan merkki laivojen
mennessä Austraaliaan. Mikähän höyrylaiva tuo on?"

Dickin ääni oli muuttunut, hän puheli kuin
itsekseen, ja tuo ei miellyttänyt Maisie’a. Kuuvalo
valaisi hetkeksi pitkän höyrylaivan kylkeä, laivan
soluessa ulos Kanavasta.

»Neljä mastoa ja kolme savupiippua — se on
syvälle lastattu. Se on varmaan Barralong tai Bhutia.
Ei, Bhutia’lla. on toisellainen kokka. Se on Barralong,
menossa Austraaliaan. Viikon perästä se on
Etelä-ristin alla, — onnellinen vanha romu! — voi sinä
onnellinen vanha romu!"

Hän tuijotti merelle ja astui aivan vallin
äyräälle nähdäkseen paremmin, mutta sumu merellä

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free