- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
130

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

130

BUDYABD KIPLING

han se Maisie, joka puhui. Hän tunsi tuon entisen
elämän.

»Se.ei. ole muuttunut paljoa," sanoi hän.
»Vieläkö he varastavat värejä aamiaistamalla?"

»Eivät varasta vaan pyyhkäisevät, se on oikea
nimitys. Tietysti. Minä en koskaan ole pyyhkäissyt
muuta kuin ultramarinia, mutta niitä on sellaisiakin,
jotka eivät halveksi vismuttivalkeatakaan.*

»En minäkään sitä halveksinut. On mahdotonta
olla näpistelemättä kun näkee palettien riippuvan.
Kaikki, värit ovat yhteistä omaisuutta, jos ne vaan
vuotavat paletilla, r— vaikkapa niitä olisi öljypisaralla
hiukan autettukin vuotamaan. Se opettaa ihmisiä
säästämään värejään."

»Minä tahtoisin näpistellä muutamia sinun
väreistäsi, Dick. Ehkä minä samalla, voisin näpistää
hiukan sinun menestyksestäsikin."

»Minä en uskalla sanoa rumaa sanaa nyt, vaikka
mieleni tekisi. . Mitä ihmeitä tässä maailmassa, (jota
sinä et koskaan saa nähdäy vaikka sinulla äsken olisi
ollut ihana tilaisuus), merkitsee menestys, tai
kaksinkertainen, kolminkertainen, tuhatkertainen menestys,
verrattuna —.. No, ei puhuta siitä asusta enää,. Nyt
on aika palata kaupunkiin."

»Minä olen niin pahoillani Dick, mutta —.."

»Mutta sinä olet paljoa enemmän ihastunut
työhösi kuin minuun, niinkö?"

»En tiedä. En minä sitäkään usko."

»Mitä sinä annat minulle, jos minä luettelen
lyhyesti kaikki, mitä sinä todella tarvitset —
päästäksesi kaikesta tuosta puuhasta ja rasituksesta? Lupaatko
totella minua?"

»Tietysti."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free