- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
195

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

valo» kadotessa

195

Binkie meni omalle tuolilleen, ja aina kun se
vilkasi Dickiin, se näki kuinka Dick käveli edes
takaisin hieroen käsiään ja naurahdellen. Sinä iltana
Dick kirjoitti kirjeen Maisielle, täynnä hellintä huolta
Maisien terveydestä, mutta sisältäen hyvin vähän
Dickin omasta terveydestä, ja yöllä hän uneksi
Melankolian syntyneeksi. Vasta aamulla hän muisti
että jotain hirveätä hänelle tapahtuisi
tulevaisuudessa.

Hän ryhtyi työhön viheltäen hiljaa ja tunsi
luomisen puhdasta, kirkasta iloa, jota ihminen ei saa
tuntea liian usein, ettei hän pitäisi itseään Jumalansa
Vertaisena eikä suostuisi kuolemaan määrätyllä
ajallaan. Hän unohti Maisien, Torpenhow’n ja Binkien,
joka heräsi hänen jaloissaan, mutta hän muisti
ärsy-tellä Bessie’ä, joka ei todellakaan tarvinnut paljoa
ärsytystä, joutuakseen rajattoman raivon valtaan, ja
Dick sai nähdä tuon kiiluvan tulen hänen silmissään.
Dick antautui kokonaan työhönsä eikä ajatellut
tuomiota, joka häntä odotti, sillä Melankolian aihe oli
vallannut hänet, eikä millään muulla koko maailmassa
nyt ollut valtaa hänen ylitsensä.

»Te olette tyytyväinen tänään," sanoi Bessie.

Dick heilutti pensseliään mystillisissä renkaissa
ja meni juomaan kaapista. Illalla kun päivän kiihko
oli ohi, hän poikkesi taas kaapin luo, ja muutamien
käyntien perästä hän oli vakuutettu, että
silmälääkäri oli valehdellut, koska hän saattoi nähdä sangen
selvästi. Hän mietti, että hän laittaisi kodin
Maisielle, jonka täytyi tulla hänen vaimokseen, tahtoipa
tai ei.

Tuo uljas mieliala oli seuraavana aamuna
haihtunut, mutta kaappi pulloineen oli häntä lohdutta-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free