Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
niskia! O Menniskia! Betänck hvaruti then sanna lycksaligheten
består*. Flere af dessa i början af århundradet författade traktater
utgåfvos under denna tid och sedermera i nya upplagor,
Hallanders ännu 1860.
Nu utgaf Nils Grubb 1724, samma år han afled, en fromr
men kraftig och väckande uppbyggelsebok »De Rätte Christnas
oun-gängeliga och dageliga Kors och Lidande», hvaraf sedan minst sex
upplagor utgifvits, en ännu år 1861. Den har äfven blifvit mycket
spridd i två skilda finska öfversättningar.
Till det pietistiska lägret räknades också auditören C. G.
Österling, som redan i slutet af förra århundradet framtriidt såsom
öfversättare. Nu ombestyrde han flera religiösa traktaters
utgif-vande. Så t. ex. de 1727 utkomna »Sannfärdig Berättelse om en
Swänsk adelig Frus saliga Död och Utgång af Werlden» och »En
god trones kamp och seger», hvilka två små uppbyggliga berättelser
jämte en biografi öfver Ulstadius aftryckts i Stockholm 1875 under
titel »Vittnesbörd om Christi Andes verk från sjuklägret och
fängelset». Den »Methodus conversandi cum Deo», hvartill Österling
skref företalet, lär vara öfversatt af riksrådet Cederhielm. Själf
skall Österling hafva öfversatt de pietistiska skrifterna »En Gyllene
Book om then innerliga Andeliga Högfärden» och »Den innerliga
och andeliga friden», den förra efter Alb. Danckmeister (1724), den
senare efter Spener (1727). Under abbreviationssignaturen C. G. Ö.
utkom 1729 »Moses nya klagan», en liten, med här och hvar
inströdda verser försedd skrift om de fel, som kunna begås af dem,
som stå i begynnelsen af ett kristet iefverne. Såsom andelig poet
skola vi framdeles lära känna Österling.
Nästan ännu flitigare än Österling var en annan auditör Johan
Bruce, hvilken i Skara, Jönköping och Göteborg 1724—31 lät
trycka åtminstone tio traktater. De flesta äro approberade och
några särskildt rekommenderade af Swedberg. Denne hade, yttrade
Bruce år 1729, »befordrat alla mina ringa skriffter uppå trycket».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
