Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betydelser förekommande ord, utan äfven ett isynnerhet hos
Turkar och andra Muhammedanska folkslag ofta begagnadt
mansnamn, ehuru de sednare förspinkiga det klangfullare Arabiska
uttalet deraf såsom Vali QWaly med Engelskt W) till Veli. Då
det nu är ett allmänt bruk och nästan en nödvändighet för alla
icke allenast Europeer utan äfven Asiater och andre barbarer,
som äro bosatte eller längre tid resa ibland Muhammedaner, att
vara känd under ett för desses tunga lämpligt namn, tvekade
icke heller jag att vid min ankomst till Egypten bibehålla det
namn, hvilket Fransmännen gifvit mig, och gjorde mig bland den
falske Prophetens anhängare intet samvete af att frikalla mig
från de bemödanden jag för mine Christelige medbröder i det
då ännu loyala Konungariket i Europa underkastat mig, att
nemligen rätt tydligt söka uttala sista bokstafven af mitt namn;
jag var dessutom säker på att jag häruti ännu mindre
kunde lyckas bland Araberne, hvilka, märkvärdigt nog, i sitt språk
äga intet af de tre consonanterne w, l, n sammansatt ord. Det
namn, hvarmed det ingeniösa Franska folket christnat mig, blef
således oåterkalleligen det, hvarunder jag äfven i Orienten
måste passera.
Men de bosatte Araberne hafva af sina finare bildade
grannar, Turkar och Perser, lärt sig artigheten alt hvarken tala till
eller om någon utan att till hans egentliga namn vidfoga ännu
något epithet, som väljes olika alltefter det stånd och den
nation, till hvilken personen hör. Dock må vi ingalunda
härunder tänka oss det utbildade rangsystem, som äger rum i våra
Europeiska stater, ehuru i sednare tider isynnerhet i Turkiet
ett sådant småningom börjat uppstå. De Arabiske
stadsboer-nes calender känner i allmänhet blott följande titlar: Seyid,
Sheikh, Hdggi, Effendi och Khawdgé, af hvilka Araben med den
egna physiognomiska skarpsynthet, som utmärker honom och
nästan alla Orientaler, sällan felar att blott efter utseendet och
G. A. Wallint reso.
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
