Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frankrikes litteratur - Emigrantlitteraturen - Chateaubriands skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LES NATCHEZ 655
peuple indompté dont les exploits fatigueraient même, ô
Calliope, votre poitrine immortelle!“ Därpå följer en home-
risk skildring av en fransk militärrevy. Men efter detta
offer åt Homeros kommer, i den andra boken, ett annat åt
Milton. Satan har kastat sina blickar på Amerika och till
sin förbittring iakttagit evangeliets utbredning bland india-
nerna. För att förebygga detta vill han skapa ett stort
förbund av alla hedniska indianstammar. Efter detta vänder
dikten åter till jorden. René sluter ett vänskapsförbund
med den ädle och tappre indianen Outougamiz, vars syster
Céluta fattar kärlek till René. Hon är emellertid älskad av
diktens bov Ondouré, och det är denna rivalitet, som sedan
utgör den sammanhållande tråden i dikten. Att i detalj
fortsätta referatet skulle föra till för stor vidlyftighet. För
händelseförloppet har det överjordiska maskineriet, utflyk-
terna till himmelen och helvetet, mycket liten betydelse,
och det viktigaste av det andra kan sammanfattas tämligen
kort. René beger sig jämte “Örnens stam“ på ett krigståg
mot Illinois-indianerna, blir tillfångatagen och skall under
gräsliga marter avrättas, men befrias av Outougamiz, med
vars syster han av tacksamhet gifter sig, ehuru han ej
älskar henne. Med henne får han en dotter, som han ger
namnet Amélie — varför blir sedan klart. Emellertid har
boven Ondouré angivit René och en hövding Adario hos
fransmännen i Fort Rosalie, soldater komma att häkta dem,
men gripa endast Adario, ty René är försvunnen. Outou-
gamiz och Céluta träffa honom emellertid i en håla vid
flodstranden, dyster och grubblande över livets gåta. När
han får höra om Adarios öde, beger han sig till New-
Orleans, blir fängslad, men lyckas rymma, Ondouré anklagar
nu honom på nytt, ett allmänt blodbad på de vita anställes,
och i detta mördas René av sin rival, som därefter våld-
tager Céluta, men dräpes av Outougamiz. Denne öppnar
själv sina ådror och dör, och Céluta störtar sig i ett vatten-
fall. Den enda överlevande blir Renés och Célutas dotter.
Såsom helhet betraktad är Les Natchez sällsport miss-
lyckad. I formen är den ju ett mixtum compositum av
epos och roman. Men för ingendera har Chateaubriand
lyckats finna den rätta stilen. Man förstår, varför han
skrivit sitt epos på prosa. Varken Miltons blankvers eller
Homeros hexameter voro ju möjliga på franska, och Vol-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
