Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nicholas Nickleby
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nicholas Nickleby
Egentligen äro de båda kontoren endast ett camouflage.
Ralphs kontor är /en mötesplats för bovar, som lyckligtvis
genomskådas av Newman Noggs, under det att bröderna
Cheerybles kontor är en central för välgörenhet, ädla känslor
och ömma tårar. De två bröderna ha, som Dickens säger
på sitt värsta blomsterspråk, ”under samlandet av plommonen
ur Fortunas mest utsökta pudding behållit några av dem
i munnen för att använda dem vid givet tillfälle”. Då Nicholas
först kommer in, finner han dem sysselsatta med att insamla
medel åt änkan och barnen efter en arbetare som samma
dag blivit krossad av ett sockerfat vid dockorna. Med tårar
i ögonen överlägga de om hur de på bästa sätt skola kunna
tvinga sin gamle, lika förtvivlat ädle bokhållare Tim Linkin-
water att inträda som kompanjon i firman eller motta andra
belöningar, något som gör Tim rasande. ”Det länder icke
Nicholas till skam, då vi berätta att innan han varit tio
minuter tillsammans med bröderna, kunde han endast vinka
med handen vid varje nytt uttryck av vänlighet och deltagande
och snyfta som ett litet barn.”
Då Dickens på detta sätt tar parti för och emot sina skapade
varelser, mister han varje verklighetskontroll. Ralph blir ett
sådant monster av ondska och snikenhet, att han hoppar högt
av glädje var gång han förmodar att Nicholas fått släppa till
livet. Bröderna Cheeryble gå så långt i sin filantropi att då
de skicka Nicholas för att för deras räkning köpa in konst-
verk och handarbeten av en fattig ung flicka som behöver
sälja dem, de ålägga honom att uppge för flickan att firman
förtjänar grovt på dessa arbeten för att hon inte skall känna
sig förödmjukad.
Den senare delen av romanen blir alltså en kamp mellan
de onda och de goda makterna, men läsaren tappar alltmer
intresset för vad som händer. I stället blir en utanför intrigen
91
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
