Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Amerikaresan och Martin Chuzzlewit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Amerikaresan och Martin Chuzzlewit
vagn; och inte ens konduktören vill lämna mig i fred. Om
jag går ut på en station, kan jag inte dricka ett glas vatten
utan att ett hundratal personer titta ner i svalget på mig, då
jag öppnar munnen för att dricka. Och så med varje post
brev på brev, alla om ingenting och alla med anhållan om
omedelbart svar. Den ene är stött på mig därför att jag inte
vill ta in i hans hem, och den andre är fylld av ovilja därför
att jag inte kan gå på mer än fyra ställen samma afton. Jag
har varken rast eller ro och har ett evinnerligt släp och slit. ’
Dickens var ännu ovan vid den litterära ryktbarheten och
kunde inte skydda sig mot den.
Men på grund av hans eget förvållande kom denna rykt-
barhet ej heller att bli av enbart smickrande art. Dickens upp-
manades att hålla föredrag, och med sin vanliga oförskräckthet
valde han just det ämne som var mest eldfängt, de engelska
författarnas rättslöshet i Amerika. Redan en manad efter sin
ankomst hade han med full iver kastat sig in i agitationen mot
vad som just hade skapat hans stora popularitet i Amerika:
att varje boktryckare utan ett öres honorar kunde ge ut hans
romaner. Han fick ett ganska lamt medhåll från amerikanska
författare och för artighets skull också från de stora tid-
ningarna i New York men stötte på en utpräglad ovilja hos
den allmänna opinionen. Man fann det ofinkänsligt att en
utlänning, därtill landets firade gäst, gick så skarpt till rätta
med dessa förhållanden, behandlade de amerikanska förläg-
garna som pirater och den amerikanska läsande allmänheten
som njutande av orättfånget gods. Man hade funnit det smak-
ligare, om dessa beskyllningar åtminstone hade framställts av
någon som själv hade varit mindre ekonomiskt intresserad
i saken. Men för dylika förnäma gentlemannasynpunkter sak-
nade Dickens all förståelse. Han ansåg tvärtom, att han just
i sin egenskap av Amerikas mest läste författare hade rätt och
8 Lamm Dickens och hans romaner 113
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
