Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - David Copperfield
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
David Copperfield
Dickens har lyckats förstärka den komiska effekten genom
att vid Micawbers sida placera en hustru med alldeles samma
läggning. Den pompösa retorik, som är utmärkande för
Micawber, återspeglas i mrs Micawbers mer kvinnliga men
inte mindre högtravande svada. Mrs Micawber, en mager och
urblekt kvinna som ständigt visar sig med en av sina tvillingar
vid bröstet, brukar alltid tala om sin fina familj som hon
brutit med för mr Micawbers skull. Hon anser att denna
familj vill skilja henne från maken, men bedyrar att hon
aldrig i livet skall överge mr Micawber, vilket ständigt för-
anleder nya gripande kärleksscener mellan de två. Hon har
också en klar uppfattning av den orätt som mr Micawbers
fordringsägare göra sig skyldiga till genom att oklokt yrka
på betalning av sina lån. ”Om mr Micawbers kreditorer inte
vill ge honom anstånd så får de skylla sig själva. Och ju
förr de bringar saken till ett slut, desto bättre. Man kan inte
pressa blod ur en sten, och lika litet kan man pressa kontanter
ur mr Micawber, för att inte tala om rättegångskostnaderna.”
Liksom denna tirad ännu klarare än Micawbers egna ger
uttryck åt hans egendomliga uppfattning av sin ställning till
sina fordringsägare, kan ingen bättre än mrs Micawber fram-
ställa de storartade framtidsplaner som Micawber hyser då
han väntar ”for something to turn up”. Paret reser till Ply-
mouth för att han skall få en plats i tullen genom beskydd av
en därvarande gren av mrs Micawbers familj. ”Men saken
är den att talang behövs inte i tullen; min familjs lokala
inflytande var inte tillräckligt till att skaffa en man med
mr Micawbers huvud en anställning i denna bransch. Man
ville helst slippa en person med mr Micawbers gåvor, då
han endast skulle ha röjt bristen hos de andra.’ Efter detta
misslyckande blir man ense om att kolhandeln på Medway-
floden erbjuder en bana för en man med mr Micawbers geni.
175
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
