Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lilla Dorrit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lilla Dorrit
orörliga murar utövade sin oemotståndliga dragningskraft på
honom och kallade honom tillbaka.”
Gamle Dorrit har blivit arbetsskygg och på samma gång
högfärdig i fängelset. Han är van vid att alla hans medfångar
blicka upp till honom, och det faller sig därför helt naturligt
för honom att med nedlåtande min stoppa på sig de allmosor
som man begåvar honom med. Han skiljer sig från alla
andra genom att vara av fin familj. Att hans ena dotter är
dansös på en liten förstadsteater, där hans bror tjänstgör
som klarinettist i orkestern, skäms han snarast för. Inte ens
för sig själv tycks han riktigt vilja tillstå, att hans yngsta
dotter försörjer honom med hemsömnad.
Han får ett oväntat arv och upplever sin lyckligaste dag,
då han tar avsked ur fängelset, uppvaktad med en inramad
adress av sina gäldstugukamrater som han bjudit på en stor
festmåltid, som han själv är för högfärdig att delta i. Som en
av den gamla tidens feodalherrar går han runt och ser till attl
alla bli väl försedda. Då han till sist i stor procession går
ut genom fängelseporten, tänker han vemodigt på hur hans
stackars kamrater skola kunna reda sig utan honom. ”Han
klappade barnen på huvudet... han tilltalade folk, som stod
i bakgrunden, med deras förnamn, han var nedlåtande mot
alla och tycktes till deras tröst gå omkring i en strålande
gloria med den gyllene inskriften: Hav tröst, mitt folk, bär
det med tålamod.” Men det går illa för honom, när han utan-
för fängelset skall börja ett nytt liv, värdigt sin förmögenhet
och sin fina familj. Överallt blir han lurad och bestulen, och
så småningom blir han alltmer oklar i hjärnan. Vid en mid-
dagsbjudning hos mr Merdle, där han lockas att avstå från
förvaltningen av sin förmögenhet, blir han sjuk. Då för-
vandlas för hans ögon Merdles eleganta palats till Marshalseas
fängelse. Han vill skicka bud efter sin favorit bland fång-
196
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
